Tidigare i år var jag i Skåne för att spela in en reklamfilm och jag tror att det var det mest bekväma jobbet jag någonsin haft. Jag skulle ”sova”. Och sängen var hur skön som helst, så det var lite svårt att inte somna på riktigt. Resultatet av inspelningen lägger jag upp imorgon 🙂
___________________________________________________________________________
Earlier this year I was in Skåne (the southern part of Sweden) to shoot a commercial and it truly was the most comfortable job I’ve ever had. My job was to ”sleep”. And the bed was soooo comfy, that it was hard not to fall asleep for real. I will post the commercial tomorrow 🙂
I veckan var jag på USC och filmade en scen ur Glengarry Glen Ross. Innan själva filmdagen hade vi repat scenen inför klassen och deras professor som en del i regissörens utbildning. Glengarry Glen Ross är en pjäs skriven av David Mamet, men den har även filmatiserats (1992). I originalet är karaktärerna i scenen vi gjorde män; min roll, James/Jamie Lingk, spelades av Jonathan Pryce. Inspelningen gick väldigt smidigt och var över alldeles för fort. Om någon vecka får vi se resultatet.
_________________________________________________________________________________
This past week I was at USC to film a scene from Glengarry Glen Ross. Before the actual filming we had rehearsed the scene in front of the class and their professor as a part of the director’s education. Glengarry Glen Ross is a play written by David Mamet, but it has also been made into a film version (1992). In the original screen play all characters in the scene we did were men; my role, James/Jamie Lingk, was played by Jonathan Pryce. The shoot went very smoothly and was over way to fast. In a week or two the scene will be edited and ready to watch.
Här är reklamfilmen jag spelade in i Stockholm i mars.
This is the commercial I shot in Stockholm in March.
.
Musikvideos är roligt att göra, även fast det ofta är långa dagar, för man hamnar nästan jämt på ställen man aldrig skulle komma till annars och får göra saker som man annars inte skulle göra. Den här gången var vi i öknen i Lancaster, ca 1,5 timmes bilfärd (utan trafik) norr om Hollywood. Den sista halvtimmen åker man på jordvägar och det är bara öken och öken och ibland dyker det upp något enstaka hus. Platsen där vi filmade har använts i flera filmsammanhang och det kan man förstå. Det är ett otroligt vackert och spännande landskap.
Jag får inte berätta några detaljer om inspelningen, men så snart videon är släppt lägger jag upp den här på bloggen. med lite bilder från inspelningen.
_________________________________________________________________________________
Music videos are fun to do, even though the days are long, because you often end up at places you never would see otherwise and get to do things you wouldn’t do at a film or TV job. This time we filmed in the desert outside Lancaster, about a 1.5 hour drive (without traffic) north of Hollywood. The last half hour of the drive you travel on dirt roads and everywhere is just the desert and occasionally a house. The location we were at has been used in may TV and film production, which isn’t hard to understand; it’s an incredibly beautiful and interesting landscape.
I can’t tell you any details about the shoot, but as soon as the video is released I will post it here along with some photos from the shoot.
Lite hastigt och lustigt åkte jag hem till Stockholm för att spela in en reklamfilm. Åtta timmar efter att jag landat på Arlanda var jag på plats i Saltsjö-Duvnäs utanför Stockholm redo för dagens äventyr. Den första scenen spelade vi in utomhus. Våren är på väg till Stockholm, men just den här morgonen var det lite solfattigt och kyligt. I filmen ska det vara senvår/sommar, så vi kunde inte ha några varma kläder på oss under tagningarna, men så fort kameran var avstängd kom kostymören Emma med varma jackor till oss. Dock hade vi det inte värst kan ju tilläggas; statisterna hade bara badlakan på sig… Som tur var spelade vi in resten av scenerna inne i huset.
_________________________________________________________________________________
All of a sudden I had to leave LA to go to Stockholm, Sweden, for a commercial shoot. Eight hours after landing at the airport I was on set in Saltsjö-Duvnäs outside Stockholm ready for the adventure of the day. The first scene was shot outside. The spring is on its way to Stockholm, but this morning the sun didn’t show up so it was a bit chilly. In the commercial it’s supposed to be summer, so we couldn’t wear any warm clothes during the takes, but as soon as the director said ”cut” the wardrobe stylist Emma came running with warm winter coats. Though, it was worse for the extras, who only wore bath towels… Luckily the rest of the day we got be inside.
De första veckorna tillbaka i Los Angeles har varit fullspäckade med auditions och ovanligt många av dem har varit self tape auditions, dvs. att du filmar din audition själv och skickar den till casting directorn (rollsättaren) istället för att göra den ”live”. Ofta behöver du då en reader, dvs. en person som läser motspelarens repliker, så mina snälla vänner (och tillika fantastiska skådespelare) Dany och Jani har ställt upp tidiga morgnar och med kort varsel för att hjälpa mig.
Det finns både för- och nackdelar med self tapes. En fördel är att du kan göra hur många tagningar du vill – hos en casting director har du oftast bara ett försök på dig. En nackdel är att du kan göra hur många tagningar du vill… Vilket innebär att det tar lång tid att titta igenom materialet och sedan välja ut den tagning du tycker var allra bäst och den du ska skicka.
_________________________________________________________________________________
My first weeks back in Los Angeles have been filled with auditions, and many of them have been self tape auditions. A self tape audition is when you film your audition yourself and send it to the casting director instead of meeting her/him and doing it ”live”. Usually you need a reader – someone who reads the other person’s lines – so my dear friends (and amazing actors) Dany and Jani has come by early mornings and with short notice to help me.
There are pros and cons with self tapes. One advantage is that you can do as many takes as you want to, to make it perfect – at the casting director’s office you usually only get one take. One disadvantage is that you can do as many takes as you want to, to make it perfect… Which means that it will take you quite some time to watch everything and to decide which take is the best one, the one you will send to the casting director.
Screenshots från en del av senaste veckans self tapes:
Screenshots from some of the last week’s self tapes:
Under min vistelse i Stockholm över jul och nyår hade jag den stora äran att få bli fotograferad av fantastiska Ernst Henry och fick en massa fina bilder. Vilken är din favorit?
_________________________________________________________________________________
While I was in Stockholm in December I was honored to get a photo session with the amazing Swedish photographer Ernst Henry, and got a lot of beautiful headshots out of it. Which one is your favorite?