Musikvideos är roligt att göra, även fast det ofta är långa dagar, för man hamnar nästan jämt på ställen man aldrig skulle komma till annars och får göra saker som man annars inte skulle göra. Den här gången var vi i öknen i Lancaster, ca 1,5 timmes bilfärd (utan trafik) norr om Hollywood. Den sista halvtimmen åker man på jordvägar och det är bara öken och öken och ibland dyker det upp något enstaka hus. Platsen där vi filmade har använts i flera filmsammanhang och det kan man förstå. Det är ett otroligt vackert och spännande landskap.
Jag får inte berätta några detaljer om inspelningen, men så snart videon är släppt lägger jag upp den här på bloggen. med lite bilder från inspelningen.
_________________________________________________________________________________
Music videos are fun to do, even though the days are long, because you often end up at places you never would see otherwise and get to do things you wouldn’t do at a film or TV job. This time we filmed in the desert outside Lancaster, about a 1.5 hour drive (without traffic) north of Hollywood. The last half hour of the drive you travel on dirt roads and everywhere is just the desert and occasionally a house. The location we were at has been used in may TV and film production, which isn’t hard to understand; it’s an incredibly beautiful and interesting landscape.
I can’t tell you any details about the shoot, but as soon as the video is released I will post it here along with some photos from the shoot.
Min goda vän Kim frågade om jag ville följa med henne på öppningsgalan av Allure Banquet som sponsrades av bland annat Latin Hollywood Films. Självklart tackade jag ja. Vi bjöds på mat och dryck och underhållning i form av sångaren Karen Boksian och Angelo Pagans salsaband. Eventet firade inte bara öppnandet av festlokalen, utan de hade även en välgörenhetsauktion till förmån för The Joy Foundation.
_________________________________________________________________________________
My friend Kim asked me if I wanted to go with her to the Grand Opening of Allure Banquet, partly sponsored by Latin Hollywood Films. Of course I said yes. We were treated with food and drinks and entertainment by the singer Karen Boksian and Angelo Pagan’s salsa band. The event did not only celebrate the opening of the Banquet facility; there was also a charity auction to benefit The Joy Foundation.
I lördags var det premiär på Fåglarna på Dramatens scen Elverket och jag var där. Pjäsen är en dramatisering av romanen med samma namn, skriven av den norske författaren Tarjei Vesaas 1957 och uppsättningen regisserades av Ole Anders Tandberg. Huvudrollerna spelades av Magnus Roosman och Melinda Kinnaman. Tarjei Vesaas skrev även många dikter, vilket avspeglas i pjäsen som är full av drömska, diktlika monologer. Scenografin var stilren och vacker och man jobbade även med effektfulla projektioner.
_________________________________________________________________________________
This past Saturday I attended the opening night of the play Fåglarna (The Birds) at the Royal Dramatic Theatre in Stockholm. The play is an adaption of a novel, written by the Norwegian author Tarjei Vesaas in 1957 and was directed by Ole Anders Tandberg. The lead roles were played by Magnus Roosman and Melinda Kinnaman. Tarjei Vesaas also wrote a lot of poems, which was visible in the many dreamy, poem like monologues. The stage design was stylish, clean and beautiful and they also used impactful projections.
Lite hastigt och lustigt åkte jag hem till Stockholm för att spela in en reklamfilm. Åtta timmar efter att jag landat på Arlanda var jag på plats i Saltsjö-Duvnäs utanför Stockholm redo för dagens äventyr. Den första scenen spelade vi in utomhus. Våren är på väg till Stockholm, men just den här morgonen var det lite solfattigt och kyligt. I filmen ska det vara senvår/sommar, så vi kunde inte ha några varma kläder på oss under tagningarna, men så fort kameran var avstängd kom kostymören Emma med varma jackor till oss. Dock hade vi det inte värst kan ju tilläggas; statisterna hade bara badlakan på sig… Som tur var spelade vi in resten av scenerna inne i huset.
_________________________________________________________________________________
All of a sudden I had to leave LA to go to Stockholm, Sweden, for a commercial shoot. Eight hours after landing at the airport I was on set in Saltsjö-Duvnäs outside Stockholm ready for the adventure of the day. The first scene was shot outside. The spring is on its way to Stockholm, but this morning the sun didn’t show up so it was a bit chilly. In the commercial it’s supposed to be summer, so we couldn’t wear any warm clothes during the takes, but as soon as the director said ”cut” the wardrobe stylist Emma came running with warm winter coats. Though, it was worse for the extras, who only wore bath towels… Luckily the rest of the day we got be inside.
The Hotel Cafe i Hollywood är en av Los Angeles mest populära musikscener – ungefär som Mosebacke i Stockholm – med flera uppträdanden varje kväll. Jag och Maria gick dit en kväll för att lyssna på Marias kompis Erick och hans band. De spelade i den nyöppnade delen ”2nd Stage”, en lite mindre och intimare lokal än huvudscenen. Jag var ganska trött när jag kom dit efter en vecka med tidiga morgnar och sena kvällar, men när de började spela var tröttheten som bortblåst och konserten, som var en timme lång, var slut alldeles för snabbt…
_________________________________________________________________________________
The Hotel Cafe in Hollywood is one of Los Angeles’ most popular music venues; they have several performances each night. I and Maria went there to listen to Maria’s friend Erick and his band. The performed in the newer part of the venue, ”2nd Stage”, which is smaller and more intimate than the main stage. I was pretty tired when I got there due to a week of early mornings and late nights, but when they started playing I forgot all about that and the concert, which lasted an hour, ended way to fast…
I söndags var det storslagen Oscarsgala i Hollywood och jag såg den på den officiella svenska festen som ordnades av SACC-LA (Swedish-American Chambers of Commerce Los Angeles) i samarbete med Svenska Ambassaden i Washington. Festen hölls på The District by Hannah An i Beverly Hills och kvällens höjdpunkt var förstås Alicia Vikanders vinst för bästa kvinnliga biroll och Eva von Bahrs och Love Larsons delade andra plats för bästa make up och hår.
_________________________________________________________________________________
This past Sunday the Academy Awards was held in Hollywood and I watched the gala at the official Swedish Oscars Party, arranged by SACC-LA (Swedish-American Chambers of Commerce Los Angeles) and the Embassy of Sweden. The party was held at The District by Hannah An in Beverly Hills and the highlight of the evening was of course the Swedish nominees Eva von Bahr and Love Larson for Make Up and Hair and Alicia Vikander’s Best Actress in a Supporting Role.