I veckan var det världspremiär på ”30 Days with My Brother” på The Egyptian i Hollywood med efterföljande Q&A. Filmen är skriven av Omar Mora, som också spelade en av huvudrollerna. En fin film om brödraskap – ett ämne som jag nog aldrig sett på bioduken förut – med många fantastiska vyer av Los Angeles.
Jag gick dit med min vän Kim, som är producent, och den spanska skådespelaren Jesus, som inom kort kommer att flytta till LA. Efter filmen minglade vi med nya och gamla vänner. Det var en härlig stämning och vi stannade tills vi blev utslängda 😉
_________________________________________________________________________________
This past week, the movie ”30 Days with My Brother” had its world premiere at The Egyptian Theatre in Hollywood, followed by a Q&A. The movie is written by Omar Mora, who also plays one of the leads. A beautiful movie about brotherhood – a subject I don’t think I’ve ever seen on the screen before – with a lot of stunning views over Los Angeles.
I went to the event with my friend Kim, who is a producer, and the Spanish actor Jesus, who is about to move to LA. After the screening we mingled with new and old friends. It was a great evening; we stayed until they threw us out 😉
Min goda vän Kim frågade om jag ville följa med henne på öppningsgalan av Allure Banquet som sponsrades av bland annat Latin Hollywood Films. Självklart tackade jag ja. Vi bjöds på mat och dryck och underhållning i form av sångaren Karen Boksian och Angelo Pagans salsaband. Eventet firade inte bara öppnandet av festlokalen, utan de hade även en välgörenhetsauktion till förmån för The Joy Foundation.
_________________________________________________________________________________
My friend Kim asked me if I wanted to go with her to the Grand Opening of Allure Banquet, partly sponsored by Latin Hollywood Films. Of course I said yes. We were treated with food and drinks and entertainment by the singer Karen Boksian and Angelo Pagan’s salsa band. The event did not only celebrate the opening of the Banquet facility; there was also a charity auction to benefit The Joy Foundation.
The Hotel Cafe i Hollywood är en av Los Angeles mest populära musikscener – ungefär som Mosebacke i Stockholm – med flera uppträdanden varje kväll. Jag och Maria gick dit en kväll för att lyssna på Marias kompis Erick och hans band. De spelade i den nyöppnade delen ”2nd Stage”, en lite mindre och intimare lokal än huvudscenen. Jag var ganska trött när jag kom dit efter en vecka med tidiga morgnar och sena kvällar, men när de började spela var tröttheten som bortblåst och konserten, som var en timme lång, var slut alldeles för snabbt…
_________________________________________________________________________________
The Hotel Cafe in Hollywood is one of Los Angeles’ most popular music venues; they have several performances each night. I and Maria went there to listen to Maria’s friend Erick and his band. The performed in the newer part of the venue, ”2nd Stage”, which is smaller and more intimate than the main stage. I was pretty tired when I got there due to a week of early mornings and late nights, but when they started playing I forgot all about that and the concert, which lasted an hour, ended way to fast…
I söndags var det storslagen Oscarsgala i Hollywood och jag såg den på den officiella svenska festen som ordnades av SACC-LA (Swedish-American Chambers of Commerce Los Angeles) i samarbete med Svenska Ambassaden i Washington. Festen hölls på The District by Hannah An i Beverly Hills och kvällens höjdpunkt var förstås Alicia Vikanders vinst för bästa kvinnliga biroll och Eva von Bahrs och Love Larsons delade andra plats för bästa make up och hår.
_________________________________________________________________________________
This past Sunday the Academy Awards was held in Hollywood and I watched the gala at the official Swedish Oscars Party, arranged by SACC-LA (Swedish-American Chambers of Commerce Los Angeles) and the Embassy of Sweden. The party was held at The District by Hannah An in Beverly Hills and the highlight of the evening was of course the Swedish nominees Eva von Bahr and Love Larson for Make Up and Hair and Alicia Vikander’s Best Actress in a Supporting Role.
Idag är det äntligen dags för Oscarsgalan – årets event här i Hollywood. Förberedelserna har pågått hela veckan och igår var jag och Maria på plats för att se hur det gick för dem med röda mattor, Oscarstatyer och repetitioner. Årets tema verkar vara trianglar och slogan i år är: ”We all dream in gold.” – ”Vi drömmer alla i guld.”
I år kommer jag att se galan på SACC-LA:s Oscars party och så klart hålla tummarna för de nominerade från våra nordiska länder 🙂
_________________________________________________________________________________
Today it’s finally the Academy Awards – the event of the year here in Hollywood. The preparations have been going on all week and yesterday I and Maria was there to see how they were doing with red carpets, Oscar statues and rehearsals. The theme of the years seems to be triangles and this year’s slogan is: ”We all dream in gold.”
This year I’ll be watching the gala at SACC-LA:s Oscars Party and will of course cross my fingers for the nominees from the Nordic countries 🙂
Förra helgen besökte jag Scandinavian Film Festival LA för att bland annat se den danska filmen ”En Chance Til” av Susanne Bier. Filmen var väldigt gripande och bollade med vad som är rätt och fel och att handla efter det.
Scandinavian Film Festival LA är en jättefin festival som hålls under två helger i januari varje år och visar filmer från de nordiska och baltiska länderna, bland annat ländernas respektive Oscarsnomineringar. Förra året var jag där med ”Fröken Julie”, som då fick äran att representera Sverige tillsammans med ”Turist” och ”En duva satt på en gren…”.
_________________________________________________________________________________
Last weekend I attended the Scandinavian Film Festival Los Angeles to see the Danish movie ”A Second Chance” by Susanne Bier. The movie was very touching and dealt with what’s right and wrong and how you act according to it.
The Scandinavian Film Festival LA is a film festival I highly recommend to everybody. It is held two weekends in January every year and shows movies from the Nordic and Baltic countries, and always the countries’ Oscar nominated movies. Last year I was there with ”Miss Julie”, that got the honor to represent Sweden along with ”Force Majeure” and ”A Pigeon Sat on a Branch…”.
Ikväll är det världspremiär för ”Star Wars – The Force Awakens” på Dolby Theatre och det känns som om det är Oscarsgalan som har tjuvstartat. Hollywood Blvd. har varit avstängd sen i torsdags för allt byggande och det har pratats om den här premiären i flera veckor. Det ser ut som om de inte sparat på krutet, men lite otur har de dock med vädret. Det har varit nästintill storm idag och temperaturen är runt 10 grader. Man får hoppas att de har det varmt och gott inne på biografen och i efterfest-tälten sen.
_________________________________________________________________________________
Tonight is the world premiere of ”Star Wars – The Force Awakens” at Dolby Theatre, and it feels like it’s the Academy Awards that has a false start. Hollywood Blvd. has been closed since Thursday for preparations of the event and everybody has talked about it for weeks. It looks like it’s going to be the event of the year, but they are a bit unfortunate regarding the weather though… It’s been extremely windy today, almost like a storm, and it’s only like 52F outside. For their sake I hope it’s warm in the theater and inside the after party tents afterwards.
Nu har jag varit sjuk tillräckligt länge, så i lördags var det verkligen dags att gå ut och träffa folk igen när SACC-LA (Swedish American Chamber of Commerce Los Angeles) hade sitt stora årliga event: Eliason Merit Award. Priset har delats ut sedan 1988 och går till en person som under året har stärkt banden mellan Sverige och USA inom handel, kultur, forskning eller konst. Årets pristagare var artisten Tove Lo och hon tog emot priset från förra årets vinnare, skådespelaren Joel Kinnaman. Festen hölls på legendariska Roosevelt Hotel i Hollywood och på efterfesten spelade bl.a. Elliphant och Erik Hassle. En fantastisk kväll på en fantastisk plats!
_________________________________________________________________________________
I have been sick long enough now, so this past Saturday it was really about time for me to leave the apartment and socialize again. And lucky me: SACC-LA (Swedish American Chamber of Commerce Los Angeles) had their yearly big event that evening: Eliason Merit Award. It has been awarded since 1988 and goes to an individual that during the year has strengthen the relations between Sweden and the U.S. in the areas of commerce, culture, science or the arts. This year’s award winner was the Swedish artist Tove Lo and she received the prize from last year’s winner, actor Joel Kinnaman. The event was held at the legendary Roosevelt Hotel in Hollywood and at the after party the Swedish artists Elliphant and Erik Hassle were performing. A great night at a beautiful venue!