All Posts By

Heidi Wold

Inredning

Nostalgia

Hittade Ikea-katalogen i brevlådan igår. Kan inte minnas när jag senast såg en men så fort fingrarna nuddade omslaget transporterades jag omedelbart tillbaka till mina tidiga tonår. I timmar kunde jag sitta och bläddra i den. Vika in hörnen på sidorna som hade grejerna jag ville ha. Sedan kom kompisarna över så gick vi genom den från pärm till pärm igen. De visste ju redan vilka de bästa sidorna var för de hade redan kollat hemma hos sig. Sista rundan var med mamma och så kollade vi genom den tillsammans ytterligare en gång.

Det blev väl kanske inte så mycket köpt av alla de där sidorna med hundöron men katalogen var ändå samtalsämnet numero uno i ett par veckor varje år. Den var verkligen en institution och vårt främsta inspirationsmedel när det gällde heminredning. Pinterest är ju mer en ensamsport även om man delar med sig av sina boards på nätet. Ikeakatalogen gjorde vi tillsammans. Fint att tänka på tycker jag.

Found the IKEA catalog in the mail yesterday. Can't remember when I last saw one, but as soon as my fingers touched the cover I was immediately transported back to my early teens. I could sit for hours going through it. Mark interesting items by folding the top corner of the pages. Then, my friends would come over and we'd go over it again, cover to cover. They, of course, already knew which pages had the best stuff since they had gone through it for them selves at home already. Then, as a last round, I went through it with mom.

I don't think we ever bought much of what we marked off on all those dog-eared pages, but the catalog was topic of conversation numero uno for weeks every year. It really was an institution and our only means of inspiration when it came to interior design. Pinterest is more of a single sport even though you share your boards online. The IKEA catalog, we did together. It's a nice thing to remember, I think.

Allmänt Karriär

Tuesday Office




Tempohöjning! Så kan man sammanfatta de två första dagarna den här veckan. Det märks verkligen att folk är tillbaka för telefonen ringer som bara den och mailen bara öser in - I love it! När det går långsamt trivs jag inte, så är det bara.

Avslutar dagen på Haymarket där jag hoppas att jag snart får sällskap av mannen. Det är ny meny i Paul's som jag vill testa och nu är jag så hungrig att magen är helt konkav så måtte han komma snart!

Tempo change! That's how I would summarize the first two days of this week. You can really tell people are back from vacation, because the phone keeps on ringing uncontrollably and the emails just pour in - I love it! When things are slow, I don't like it, that's just how it is.

Ending my day at Haymarket where I hope I'll soon be joined by husband. Paul's have a new menu that I want to taste, and I'm so hungry right now I feel like my stomach is concave. Hope he'll show up soon!
Träning

Pain in the…



Om ett par veckor, den 1:a september, öppnar Downtown Camper och samma helg är det Sthlm Bike. Som en del av öppningsfestligheterna sponsrar vi loppet och jag har sagt att jag ska cykla. Fem mil är det. En bit kaka tänkte jag men det kanske ändå är en idé att träna lite.

Sagt och gjort, tog ut min lilla Scott som inte sett dagsljus på ett drygt år och gav mig ut. Och Aaaaaaaj! så ont det gör i rumpan! Det är ju inte direkt en mjuk damtrallasadel. Det ser ut som jag ler på bilden men det är typ den största grimas ni kan tänka er. Ett tag undrade jag om jag skulle ta mig hem faktiskt. Well, det blir till att lägga in lite cykling framöver om jag ska överleva detta.

In a few weeks, September 1st, we open Downtown Camper and the same weekend, there is a bike race called Sthlm Bike. As a part of the opening festivities, we sponsor the race and I've said I'll participate. It's 50K. A piece of cake I thought, but maybe I should train just a little bit.

Said and done, brought my little Scott out of the shed. Poor thing haven't seen daylight in about a year. And Aaaaooouw! my bum hurts! It's not exactly a nice and comfy saddle. It looks like I'm smiling in the photo but it's actually my face of pain. For a while there, I wasn't sure I was going to make it home. Well, I need to add some cycling into my workout mix if I'm to survive this.
Allmänt

Friyay!



Ville bara titta in och önska god fredag! Jag kan inte tro att den här veckan har gått så fort! Snart är det helg och då kommer Erik hem från sitt fjälläventyr, det är bra, då är det någon som kan ta hand om harkrankarna, haha. Och mysigt av en massa andra anledningar förstås!

Njuter av en finkaffe från den bästa av kaffeautomaterna och producerar järnet innan det är dags att stänga butiken för den här veckan!

Just wanted to check in and wish you a happy Friday! I can't believe how fast this week has gone by. Weekend soon and Erik will be home from his mountain adventure, this is good, someone to deal with the longlegs, haha. And of course great for a bunch of other reasons!

Enjoying a fancy coffee from the best of the coffee machines and produce like crazy before it's time to close the shop for the week!
Allmänt

No Longer Bugging Me



Tack för all "uppmuntran" och råd för att hantera harkrankarna idag. Tydligen är jag inte ensam om att tycka att de är otäcka. Jag fick i alla fall min hämnd, hittade den död under trappan när jag kom hem från jobbet. Ha!

Thanks for all the "encouragement" and advice on how to deal with the daddy longlegs today! Apparently, I'm not the only one to think that they are nasty. At least I got my revenge, I found it dead under the stairs when I got home from work. Ha!
Allmänt

Home Alone-ish

Jag har inga problem med att vara ensam. Aldrig haft. Faktum är att jag behöver få vara själv, först då kan jag få ro i huvudet och tänka ordentligt. Det finns bara en nackdel med att vara själv. Och det är att det inte finns någon annan som kan hjälpa mig att deala med alla insekter som kommer in om man sitter och jobbar i vardagsrummet med terrassdörren öppen sent på kvällen.

Nu är det en jätteäcklig gigantisk harkrank som surrar runt i ett hörn. Och den jäveln följer efter mig när jag byter rum! Satt i vardagsrummet och analyserade lite siffror, knattrade lyckligt på med mitt liksom. In kommer den här B52:an och bara tar över som om att den bor här nu. Jag flyr, jag menar flyttar, in i köket - vem tror ni landar fem sekunder senare mitt på golvet framför mig? Det är inte så att jag är rädd för den, jag vet att den inte är farlig eller ens sticks om man skulle komma nära, men insekter är lömska, oberäkneliga saker som lever för att flyga in i ansiktet på en. Utmaningen blir nu att ta sig upp till sovrummet utan att den fattar mitt end game. Om jag har påsar under ögonen imorgon är det bara för att jag haft oönskat sällskap och inte fått en blund på hela natten.

I have no issues with being alone. Never have. Actually, I need to be alone, that's the only time I can get enough space and quiet to think properly. There's only one big drawback from alone time. And that's having no-one to help me deal with the big insects that comes in through the open terrace door if you're working late in the living room. 

Now, there's a huge, icky daddy longlegs making noise in a corner. And the bastard follows me as i change rooms! Sat in the living room, analysing some data, happily typing away, you know. In comes this B52 and just takes over like it lives here. I run, I mean re-locate, into the kitchen - who do you think lands right in front of me on the floor just five seconds later? It's not like I'm scared of it. I know it's not dangerous at all, it won't even sting if you get too close, but insects are sneaky, unreliable things, who's sole purpose is to fly into your face. The challenge is now to get from the kitchen to the bedroom without it catching on to my end game. If I have bags under my eyes tomorrow, it's only because I've had unwanted company and haven't gotten any shut-eye for the whole night.

Allmänt

Girls’ Weekend



Vilken helg jag haft! Min kusin hörde av sig lite spontant i veckan och undrade om jag hade helgplaner, kanske kunde hon komma över till Stockholm? Eh, F Yeah! Det passade sig så att Erik for ensam till fjälls en vecka igår så vi har haft hela helgen för oss själva. Hur mysigt har vi haft det då? Precis så fantastiskt som man kan tänka sig!

Yvonne, som bor i Oslo, har aldrig riktigt sett Stockholm så jag tog på mig guidehatten och visade Gamla Stan, pekade ut hipsters på Söder, visade var Lisbeth Salander bor på Mosebacke och var alla de bästa vattenhålen finns. Vi har käkat oss genom fantastiska måltider både här och där, och druckit oss genom en och annan drink. Shoppat har vi också gjort. Kunde inte låta henne åka hem utan att ha sett nationalklenoden Mall of Scandinavia.

Nu är jag trött, lycklig, lite bakis och har en ny klänning som väntar på att det ska bli måndag och den får gå till jobbet. Jag funderar på hur jag ska njuta av mina dagar ensammen.

What a weekend I've had! My cousin spontaneously asked if I had any plans for the weekend earlier this week, maybe she could come over to Stockholm? Umm, F yeah! As it happens, Erik left for a week alone in the mountains yesterday, so we've had the weekend all to ourselves. How nice it's been? Pretty much as great as you could imagine!

Yvonne, who lives in Oslo, has never really seen Stockholm, so I put on the guide hat and showed her Gamla Stan, hipsters on Södermalm, where Lisbeth Salander lives on Mosebacke, and where all the great watering holes are. We've had amazing meals here and there, and maybe one or two cocktails to go with them. We've also found the time for some shopping. Couldn't let her go home without seeing our national treasure Mall of Scandinavia.

Now, I'm tired, happy, a little bit hungover, and have a new dress that's waiting for it to become Monday so it can go to work!
Träning

Those Summer Nights…



Vissa kvällar såhär års är bara magiska. Det är precis lagom varmt så man kan träna i tights och linne, och det är svalt nog man kan maxa utan att svettas floder. Perfekt för ett intervallpass efter jobbet med andra ord!

I ärlighetens namn var det på det berömda håret att det ens blev ett pass. Det var oerhört svårt att övertyga kroppen (och skallen) om att det var en bra idé att träna. Som alltid blev det superhärligt när man väl gav sig ut, konstigt att man alltid glömmer det! Det hade ju varit otroligt mycket lättare att hålla uppe motivationen om en bara kunde komma ihåg sånt!

Some nights this time of year are just magical. It's just warm enough to workout in a tank and tights, and it's cool enough to max intensity without sweating like fountain. In other words, perfect for intervals after work!

To be honest, it was the famous close call, that I even got out. It was almost impossible to convince myself that working out was a good idea. As always, once I was through the door, it was great. Strange that we always forget between workouts! It would be a lot easier to keep up the motivation if you just could remember that feeling!
Allmänt

Anything Can Happen Monday



Första dagen tillbaka på jobbet efter semestern är alltid lite High Chaparral. Förmiddagen går åt till att säga hej till alla eftersom man måste stanna till så ofta på väg till kaffemaskinen. Sen öppnar man mailen och så är det plötsligt tid att gå hem. Har man tur har en kompis hört av sig vid exakt rätt tidpunkt och man har möjlighet att spontant ta ett glas efter jobbet- för att man helt sonika inte hunnit fylla kalendern än. Nästa tillfälle för spontant umgänge inträffar nog inte förrän någon gång om 200 år.

Precis det hände mig idag så jag har fått en rejäl dos energi från en av mina bästa vänner över en liten Aperol Spritz. Ok, två. Och de var ganska stora faktiskt.

Nu hem till mannen och nya avsnittet av Game of Thrones!

First day back from vacation is always a bit like "High Chaparral". The morning passes by catching up with everyone because you stop chatting everywhere, trying to get to the coffee machine. Then you open your email, and suddenly it's time to go home. If you're lucky, a friend might have sent a text at the exact right time, and you go out for a spontaneous drink - just because you haven't filled the calendar yet. The next opportunity to be spontaneous will probably not occur until sometime 200 years from now.

This happened to me today, so I got a proper dose energy from one of my very best friends over a small Aperol Spritz. Ok, two. And they were kinda big actually.

Now, homewards and the new episode of Game of Thrones!
Allmänt

Gearing Up!

Hola!

Hoppas sommaren har varit riktigt fin! Det har min verkligen varit! Jag har tagit varje chans jag kunnat till att ha det så härligt som det bara var möjligt. Vi har hunnit med äventyr efter äventyr, både små och stora, och sommaren 2017 kommer nog in på en klar pallplats om det ska göras topplistor. Vi har rest, träffat vänner och familj, sett en av mina bästa vänner gifta sig, vi har tränat, vandrat, badat, sträckkollat serier - allt har vi hunnit med! Det har också varit en av mina längre bloggpauser. Jag behövde komma bort från skärmen ett tag, vila huvudet och bara vara. 

Imorgon är det dock slutlekt och jag är redo att ta mig an hösten som kommer växla upp i tempo rejält. Och jag ser fram emot det! Hänger ni på?

Hola!

I hope you've had a great summer! Mine has sure been awesome! I've taken every chance I could get to just have a great time. We've loaded up on the adventures, big and small, and the summer of 2017 is definitely up on the podium if ranking charts are to be made. We've travelled, hung out with friends and family, seen one of my best friends getting married, had training sessions, hiked, gone swimming in lakes, binge-watched series - we've done it all! I've also had one of my longest breaks from the blog. I needed to get away from the screen a little bit, and rest my head for a while.

Tomorrow, though, is a different story. I'm ready to take on the fall and the change in pace that's going to bring. It's going to pick up - A LOT! And I look forward to it. Are you game to tag along?