Browsing Category

Resa

Allmänt Karriär Resa

Downtown Camper – a love story

I natt har jag sovit på Downtown Camper för första gången! Och definitivt inte sista! Vi har kört en testövernattning med inbjudna gäster för att kolla så vi är redo för öppning om en vecka - och vet ni? Det är vi och Hotellstockholm kommer aldrig mer att bli sig likt.

Nu är jag förstås jävig, det här är ju min bebis vi pratar om, men när jag fick uppleva hotellet som helhet med alla detaljer på plats, proväta menyn, vara heeeelt först i en hotellsängen - det är helt magiskt bra. Våra gäster har alla sagt samma sak. De har varit lyriska! Så roligt!

Det är en skön och avslappnad stämning, den nedtonade lyxen sitter i detaljerna, atmosfären, maten. Ni måste komma hit! Det är fantastiskt att komma in från den hårda betongen på Brunkebergstorg till ett varmt hotell inspirerat av naturen, mötas av personalens leende och avslappnade "tjena" och slå sig ner vid den öppna elden (yep, vi har en sådan även om jag bommade att fota den).

Om en vecka öppnar vi på riktigt. Sjukt spännande! Jag älskar verkligen mitt jobb.

Last night, I slept at Downtown Camper for the first time! And definitely not the last! We've had hotel games and a test run with invited guests to check if we're ready for opening in a week. And guess what - we are, and hotel Stockholm is never going to be the same.

I'm biased of course, it is my baby we're talking about, but when I saw everything together with all the details in place, try the menu, be the veeeery first person to sleep in the hotel bed - it's just magic. Our guests have all said the same. They've been over the moon about it. I'm so happy!

It's a cool and relaxed atmosphere, the downplayed luxury is in the details, the food is amazing. You have to visit! It's nothing short of fantastic to come in through the doors from the concrete of Brunkebergstorg to a warm hotel inspired by nature, being welcomed by a smiling, genuine staff saying "hi there, what's up" and sit down by the open fire (yep, we have one of those even though I forgot to take a photo of it).

In just a week, we're open for real. So exciting! I really love my job.

Resa

Vacaciones!

Hello in the cottage! Hoppas ni överlevt midsommar på ett bra sätt och ätit sill (igen) så ni klarar er till jul! Själv jobbade jag in i kaklet och spenderade vår verkliga nationaldag sovandes. Lyx för mig! Nu bär det av en vecka till Mallorca! Hörs senare med bilder på blått vatten! Hello in the cottage! (Weird Swedish saying) I hope you survived midsummer celebrations and ate enough herring to last you until Christmas! I spent this our true national holiday by working all the way into the wall and then sleeping all day. Luxury for me! Now, we're off for a weeks vacay in Mallorca! Talk to you later with pics from a blue sea!
Resa

Oslo calling!

Återigen på Arlanda, tredje gången jag är här på lika många veckor! Brukar ju inte resa riktigt såhär mycket men jag klagar inte, är ju som bekant ganska förtjust i flygplatser. I helgen blir det Oslo för att hälsa på och ta hand om the Power House also known as Farmor. Hon börjar bli lite till åren, 94 ljus kommer det vara på tårtan nästa gång så det gäller att passa på så länge man har chansen! Passar även på att träffa lillebror och kusin - ska bli en mysig helg! Ha en trevlig helg ni med! Back at Arlanda for the third time in as many weeks. Normally, I don't travel this much but I'm complaining, I quite enjoy airports as you know.   This weekend, Oslo is the destination and I'm going to visit and take care of the power house also known as grandma. She's starting to get a little old, there will be 94 candles on the cake next time so I'm taking the chance to spend time with her while I still can. Also, planning to get some quality time with my brother and cousin - all set for a nice weekend! Have a good one!
Resa

Bye Bye Mountains

En helt fantastisk resa är över, alla våra gäster har åkt hem till sitt och jag har sagt ett heartbreaking goodbye till bergen. Jag älskar dem verkligen och jag känner hur livsgnistan är lite mindre idag än den var igår nu när jag sitter på tuben i ett mulet och gråtrist Stockholm. Don't worry, jag hittar den snart igen, ska bara komma över hjärtesorgen först. Här hemma är det som vanligt fulla spjäll och massa spännande som händer! Stay tuned! An amazing trip is over, all our guests have returned to their homes and I've said a heart breaking goodbye to the mountains. I really love them and I feel like my spark of life is smaller than yesterday now when I'm sitting on the subway in a gray Stockholm. Don't worry, I'll get it back up again soon, just need to get over my heartbreak first.  Here at home, it's full speed ahead as usual with a lot of exiting stuff going on. Stay tuned!
Resa

What we really did for Christmas

Följer ni med på Insta vet ni att vi firade jul i London men jag lade aldrig upp något samlat på bloggen. Dessa bilder sammanfattar resan rätt bra: fantastiska matupplevelser, ett par glas av bättre kvalitet och en hel del träning mellan varven. Och så vyer av London förstås. Faktiskt har vi kommit på att det nog är så här även framtida jular ska spenderas - sorry familjen! Nästa år tänker vi Paris... If you're with me on Insta, you know we celebrated Christmas in London but I never posted anything on the blog. These photos sums it up pretty well: great food experiences, a few drinks of better quality and quite a few workouts in between. An of course, views of London. Actually, we've figured out that this is probably how we're spending every Christmas from now on - sorry, family! Next year, we're thinking Paris...
Resa

Weekend in Oslo!

Hänger på flygplatsen med typ en miljon andra människor. Det är fredag och sommar vilket innebär storskaligt, organiserat kaos. Tacka gudarna för Fast Track! I helgen gifter sig min kusin och det ska bli så roligt att hänga med familjen och fira kärleken tillsammans med dem! Hanging out at the airport together with like a million other people. It's Friday and summer which means a huge, organized chaos. Thank the gods for Fast Track! This weekend, my cousin is getting married and I'm really looking forward to spending time with family and celebrate their love!
Allmänt Resa

It takes a foreigner to break the Swedish ice

Vi hade en eftermiddag som avvek ganska rejält från vår vanliga helglunk igår. Det började med att ett engelsktalande par frågade Erik över häcken om de kunde få låna vår grill vid lunch. De hälsade på en vän i lägenhetshusen bakom oss och grillen på gården var bokad. "Visst", sa Erik, lite förvånad över frågan. "Kom förbi om en timme så blir det bra." När de hade gått skrattade vi till varandra: "deras svenske vän kommer att tvärvägra och berätta för dem att man inte pratar med främlingar i Sverige! Inte en chans att de kommer!" Men icke! En timme senare dök de upp. En helt fantastiskt trevligt familj från Malaysia! Och lite senare dök även den svenske vännen upp. Hans första ord: "I'm so embarrased, I tried talking them out it!" Sedan räckte han över det svenskaste som finns, en Aladdinask. Men jag är så glad att han inte lyckades. Vi åt inte bara en supertrevlig knytislunch i solen tillsammans (vi bidrog med det mest svenska vi hade i kylen, bea på burk), det slutade med att vi spenderade hela eftermiddagen ihop! De hade med sig ett kortspel som de hade hittat på själva (helt genialt btw) och jag fick dessutom mitt livs första hennatatuering på armen. Det visade sig också att den svenske vännen, aka vår granne, är gift med en japanska och det är ju lite roligt att de ringde på dörren hos förortens största japanofiler! Hoppas han tar med sig sin familj och kikar förbi någon dag, nu vet han ju var vi bor, haha! Efter bara ett par timmars samvaro kändes det som att vi var vänner sedan länge. Det var en bra påminnelse om att våga titta upp över häcken ibland och prata med folk, bjuda in dem och vidga vyerna lite. Man kan resa långt utan att lämna sin bakgård. Our afternoon yesterday was pretty different from our regular weekend routine. It started with an English speaking couple asking Erik who was out in the garden to borrow our grill for lunch. They were visiting a friend living in the complex behind our house, and the communal grill was already occupied. "Sure", Erik said, a little surprised by the question. "Come by in an hour." After they left, we laughed: " their Swedish friend is going to have a fit and tell them we don't speak to strangers in Sweden! There's no way they'll show up!" But an hour later, they dropped by. An incredibly nice family from Malaysia! And a little while later, the Swedish friend also arrived. His first words: "I'm so embarrassed, I tried talking them out of it!" And then he handed us a gift, the most Swedish thing there is. An Aladdin box of chocolates.  I'm really glad he didn't succeed. Not only did we have a lovely lunch in the sun (we contributed with another Swedish delight, bearnaise sauce in a jar), we spent most of the afternoon together! They brought along a card game they have invented (a genius one at that), and I also had my very first henna tattoo on my wrist. It also turned out that the Swedish friend, our neighbor, is married to a Japanese woman, which is funny since we're the biggest Japanophiles in the burbs! I hope they'll come by to visit, at least they know where we live now, haha! After a couple of hours, it felt like we've been friends for a long time. It was a really good reminder to look over the hedge and talk to people every now and then, inviting them in and expand your horizons just a little bit. You can travel far without actually leaving your backyard.
Resa

Giving up

  Yep, på väg hem igen. Efter att ha tagit emot de sista gästerna idag har jag nu checkat in på en egen flight hemåt istället för att sätta mig i bussen ner till Italien. Så jäkla synd! Älskar ju att vara där nere bland bergen! Även om jag är bättre idag hinner jag inte bli tillräckligt bra och då är det lika bra att kasta in handduken med en gång. Hoppas trumhinnorna hänger med en vända till! Yep, on my way home. After welcoming the last guests, I've checked in on my own flight back home instead of getting on the bus down to Italy. Such a shame! Love being down there in the mountains! Even if I'm better today, I won't be well enough so it's just as good to call it a day. I hope my ear drums will make it one more time!
Resa

Flying with a cold

   På väg till München på första etappen mot Marcialonga, Italiens Vasalopp, som går på söndag. Har lyckats med konststycket att bli vrålförkyld över natten så vi får se om jag har några trumhinnor kvar om ett par timmar... Kul! On our way to Munich and the first leg towards Marcialonga, Italy's version of Vasaloppet. I've managed to come down with a mega cold over night so let's see if I have any ear drums in a couple of hour... Fun!
Resa

Travels of 2015

2015-05-19 07.22.18Så, nu har vi klarat av julafton. Nu börjar nedräkningen till det nya året och traditionsenligt ska man summera sitt senaste levnadsår. För min del har det verkligen varit ett resornas år. Så här mycket kommer jag nog inte att lyckas resa någon mer gång på ett och samma år. Det har varit fantastiskt och jag känner mig extremt lyckligt lottad. Det har varit både privata, fantastiska semestrar och grymma jobbresor. När jag kollar på bilderna måste jag nästan nypa mig i armen! Well, det här blir en redigt långläsning för ja, det har blivit några turer hit och dit. //There, now we're done with Christmas eve and the countdown for next year has begun. As is tradition, you summarise your latast year in life. For me, 2015 has been a lot of travels. I don't think I will travel this much in a year again ever. It's been amazing and I feel very lucky to be able to do this. I've been on personal, fantastic vacations and really cool work trips. When I look at the pictures again, I have to pinch myself! Well, this is going to be a long post because, yeah, travel happened. Här kommer the highlights: Here are the highlights: 2015-01-24 14.14.322015-01-25 08.59.17Italien - skidresa till Marcialonga, Italiens Vasalopp typ. Fast utan fungerande organisation. Älskar Alperna. Får. Inte. Nog! Det är som att jag helt plötsligt kan andas igen när jag åker dit. När jag blir rik ska jag köpa ett hus där. Tur att det bara är ett par veckor kvar tills vi åker igen! Italy - ski trip to Marcialonga, the Vasaloppet of Italy. But without fully operational organisation. Love the Alps. Can't. Get. Enough! It's like suddenly I can breathe again when I go there. When I'm rich, I'm totally buying a house. It's a good thing we're only a couple of weeks away from our next trip! Falun - Snabbtur upp i Dalarna för att spela in material för VM. Såg alla superstjärnor. Fotade ingen. #Fail Falun - Quick tour to Dalarna to create some content for the World Cup. Saw all the super stars. Took no photos. #Fail 2015-04-11 13.56.20 2015-04-11 21.29.09 Helsingfors - härlig resa med mina tjejer som tyvärr slutade i matförgiftning. Det var inte så roligt men Helsinki är trevligt så jag återkommer! Kommer dock att skippa musslorna nästa gång. De är inte så goda andra varvet... Helsinki - great trip with my girls, but unfortunately it ended in food poisoning. That wasn't much fun at all but Helsinki is a nice city so I'll be back. Will not have mussels next time, though. They aren't very tasty on the second time around... 2015-04-30 14.26.552015-05-02 15.59.07Paris - möt våren i Paris sa dom. Det kommer att vara helt fantastiskt sa dom. Det ösregnade från att vi kom tills två timmar innan vi skulle åka. Men det var trevligt och Mannen och jag fick lite kvalitetstid tillsammans. Och nya paraplyer. Paris - meet the spring in Paris, they said. It will be fabulous, they said. It poured down from the time we landed to about two hours before we left. But it was nice and Hubby and I got some quality time together. And new umbrellas.2015-06-16 06.59.47Helsingfors - igen. Det blev faktiskt en tur till Finland igen. Denna gång på jobb och helt matförgiftningsfritt. Hann också med en liten joggingrunda runt en liten damm, Helsinki - again. I did return to Finland again. This time for work and completely food poisoning free. Also had time for a run around a little pond.  2015-06-23 13.26.33 2015-06-25 11.50.51 2015-06-25 12.52.39 2015-06-25 13.27.59 2015-06-26 14.10.42 2015-06-27 13.09.14 2015-06-29 12.41.41 2015-06-30 11.48.07 2015-07-02 09.59.19 2015-07-03 15.29.13 2015-07-05 10.42.36Japan - årets stora resa! Vi hade ingen aning om vad som väntade oss mer än att det skulle vara lite konstigt. Det var otroligt mycket bättre än våra vildaste fantasier! Vi fann häftiga städer, otrolig mat, fantastisk natur, toaletter vi inte förstår... - om bara språket var ett uns lättare att lära sig hade jag flyttat med en gång. Japan och jag har en liten kärlekshistora going. Jag lämnade en del av mitt hjärta när vi reste. Jag måste tillbaka. Japan - the big trip of the year! We had no idea what to expect other than weird. It was ten times or wildest imaginations! We found cool cities, incredible food, amazing nature, toilets we don't understand... - if the language was just an inch easier to learn, I'd move today. Japan and I have a love connection. I left a piece of my heart when we left. I have to go back. 2015-09-20 10.06.43 2015-09-22 10.07.37 2015-09-23 17.48.07 2015-09-24 11.58.19 2015-09-24 14.21.13 2015-09-25 06.34.00 New York - Det här är bland det ballaste jag gjort i jobbväg. Vi tog med vårt mobila hotellrum Scandic To Go till New York för att lansera vårt kommande hotell Haymarket i gamla PUB-huset. NYC är ju en fantastisk stad och jag fick chansen att träffa riktigt härliga människor. Bland annat coola Linnea Johansson som var vår hotelldirektör och kock, och de underbara kvinnorna i spetsen för Face Stockholm, Martina och Gun. Jag hatade att åka hem. NY kommer också alltid att vara i mitt hjärta. Mitt hjärta är stort, okej? New York - this is among the coolest things I've done in terms of work. We brought our mobile hotel room Scandic To Go to NYC to launch our coming hotel Haymarket. NYC is an amazing city and I got the chance to get to know really awesome people. Linnea Johansson who was our general manager of To Go, and the wonderful ladies leading Face Stockholm, Martina and Gun. I hated leaving. NY will always have a place in my heart. It's big, ok? 2015-10-04 11.48.01 2015-10-04 12.48.44 Köpenhamn - tjejerna och jag igen. Denna gång till Köpenhamn. Härlig resa, härliga tjejer. Vi åkte tåg dit. Gör inte det. Copenhagen - the girls and I again. This time to Copenhagen. Great trip, great girls. We took the train. Don't.