Resa

  
Tack så mycket, Japan! Hänger i loungen på Narita AirPort och väntar på att få gå ombord. Känns helt knasigt att tre veckor redan gått och vi ska åka hem. Vi har fått se och uppleva otroligt mycket och Japan ligger rätt högt på min lista över länder jag gillar. Jag kommer att sakna många saker som till exempel de sofistikerade toaletterna (alltså allvarligt, varför har inte vi värme i ringen? Vi bor ju ändå i en av de kallaste regionerna!), att det är rent och snyggt överallt och framför allt folket som är otroligt vänliga och hjälpsamma. Vi har mycket att lära av japanerna i form av artighet, uppförande och arbetsmoral. Andra saker kommer jag inte sakna lika mycket, typ maten. Jag är ledsen men japanskt är gott då och då, not as a steady diet. Och så längtar jag faktiskt till lite kyla. Jag är inte byggd för 30 grader och vindstilla. 

Nästa gång vill jag åka hit på hösten. Det ska vara något alldeles spektakulärt säger de. 

// Thanks a lot, Japan! Hanging in the lounge at Narita Airport waiting to board the plane. Feels weird that three weeks have flown by and we’re about to go home. We’ve seen and experienced so much and Japan is pretty high up on my list of countries I like. I’m going to miss quite a few things like the advanced toilets (I mean really, we live in one of the coldest regions, why don’t we have toilet seat heaters?), the cleanliness everywhere but above all, I’ll miss the people. They are extremely friendly and helpful. We have a lot to learn from them in politeness, manners and work ethics. Other things, I won’t miss as much. Like the food. I’m sorry, but Japanese is great every once in a while not as a steady diet. And I actually long for some cooler weather. I’m not designed for 30 degrees and no wind. 

Next time, I want to come here in the fall. It’s supposed to be quite spectacular, they say.

   
 
Kyoto har stigit lite i graderna under dagen men inte mycket. Ingen favorit det här. Det hänger nog ihop med att vi i två veckor varit ensamma turister (nästan så i Tokyo också eftersom vi reser under lågsäsong). Här däremot är det turister överallt och det är faktiskt inte så roligt även om det är skönt att smälta in lite mer. 

Imorgon är tanken att vi ska åka till Osaka för en snabbvisit och så vidare till en liten ö i Okinawa. Problemet är att vi verkar få en tyfon som sällskap där på den lilla ön. Vi har ägnat lite tid åt att försöka hitta en plan b men inte riktigt hittat någon så vi kör! En tyfon är en upplevelse det med! #famouslastwords

// Kyoto has redeemed itself a little during the day but not much. It’s never going to be a favorite city for sure. It might depend on the fact that for almost two weeks, we’ve been the only tourists (even in Tokyo because it’s off season). In Kyoto it’s a different game and we’re not really fond of it even if we blend in a little more now.

The plan for tomorrow is to go to Osaka and from there fly to the Okinawa island Ishigaki. The problem is that we’re probably getting to enjoy the company of a typhoon. We’ve spent some time trying to figure out a plan b but have decided to go anyway. A typhoon might be an interesting experience… #famouslastwords

  Vi slåss lite mot jetlagen just nu. Av någon anledning trodde vi att vi skulle komma undan helt bara för att vi fick några timmars zzz på rätt tidpunkt på planet. Så inte fallet! 

Idag har vi gått och gått och gått och hoppas därmed att ha tröttat ut kroppen såpass att den somnar i någorlunda rätt tid. Vi har utforskat Shinjuku, Harajuku och Shibuya. Alla tre riktigt fina stadsdelar med massa att titta på. Mellan Shinjuku och Harajuku ligger också en stor park med ett tempel i. Växtligheten var så tät att det var riktigt fuktigt där inne. Fuktigt är förresten bara förnamnet på dagens väder. Det har inte regnat men luftfuktigheten har varit så hög att det kändes som att gå i kropptempererat badvatten ute!

// We’re fighting the jet lag right now. For some reason we thought we’d not get it because we got some zzz at the right time on the plane. So not the case!

Today we’ve walked and walked and walked and are by this hoping to have worn our bodies out enough to sleep tonight. We’ve explored Shinjuku, Harajuku and Shibuya. All three really nice parts of the city with lots to see. Between Shinjuku and Harajuku is a huge temple park. The density of the trees is so thick that it’s really humid in there. Humid with a capital H is, by the way, the weather today. It hasn’t been raining but the humidity is so high that walking around feels like walking in body tempered water!

På Arlanda med säkert halva Sveriges befolkning. Känns verkligen att det är semestertider. Det pirrar ordentligt i kroppen nu. Det här ska bli så spännande!

// At Arlanda with what feels like half of the Swedish population. You can tell it’s vacation times. We’re really feeling the butterflies now. This is so exciting!