Så, nu har vi klarat av julafton. Nu börjar nedräkningen till det nya året och traditionsenligt ska man summera sitt senaste levnadsår. För min del har det verkligen varit ett resornas år. Så här mycket kommer jag nog inte att lyckas resa någon mer gång på ett och samma år. Det har varit fantastiskt och jag känner mig extremt lyckligt lottad. Det har varit både privata, fantastiska semestrar och grymma jobbresor. När jag kollar på bilderna måste jag nästan nypa mig i armen! Well, det här blir en redigt långläsning för ja, det har blivit några turer hit och dit.
//There, now we’re done with Christmas eve and the countdown for next year has begun. As is tradition, you summarise your latast year in life. For me, 2015 has been a lot of travels. I don’t think I will travel this much in a year again ever. It’s been amazing and I feel very lucky to be able to do this. I’ve been on personal, fantastic vacations and really cool work trips. When I look at the pictures again, I have to pinch myself! Well, this is going to be a long post because, yeah, travel happened.
Här kommer the highlights:
Here are the highlights:
Italien – skidresa till Marcialonga, Italiens Vasalopp typ. Fast utan fungerande organisation. Älskar Alperna. Får. Inte. Nog! Det är som att jag helt plötsligt kan andas igen när jag åker dit. När jag blir rik ska jag köpa ett hus där. Tur att det bara är ett par veckor kvar tills vi åker igen!
Italy – ski trip to Marcialonga, the Vasaloppet of Italy. But without fully operational organisation. Love the Alps. Can’t. Get. Enough! It’s like suddenly I can breathe again when I go there. When I’m rich, I’m totally buying a house. It’s a good thing we’re only a couple of weeks away from our next trip!
Falun – Snabbtur upp i Dalarna för att spela in material för VM. Såg alla superstjärnor. Fotade ingen. #Fail
Falun – Quick tour to Dalarna to create some content for the World Cup. Saw all the super stars. Took no photos. #Fail
Helsingfors – härlig resa med mina tjejer som tyvärr slutade i matförgiftning. Det var inte så roligt men Helsinki är trevligt så jag återkommer! Kommer dock att skippa musslorna nästa gång. De är inte så goda andra varvet…
Helsinki – great trip with my girls, but unfortunately it ended in food poisoning. That wasn’t much fun at all but Helsinki is a nice city so I’ll be back. Will not have mussels next time, though. They aren’t very tasty on the second time around…
Paris – möt våren i Paris sa dom. Det kommer att vara helt fantastiskt sa dom. Det ösregnade från att vi kom tills två timmar innan vi skulle åka. Men det var trevligt och Mannen och jag fick lite kvalitetstid tillsammans. Och nya paraplyer.
Paris – meet the spring in Paris, they said. It will be fabulous, they said. It poured down from the time we landed to about two hours before we left. But it was nice and Hubby and I got some quality time together. And new umbrellas.
Helsingfors – igen. Det blev faktiskt en tur till Finland igen. Denna gång på jobb och helt matförgiftningsfritt. Hann också med en liten joggingrunda runt en liten damm,
Helsinki – again. I did return to Finland again. This time for work and completely food poisoning free. Also had time for a run around a little pond.
Japan – årets stora resa! Vi hade ingen aning om vad som väntade oss mer än att det skulle vara lite konstigt. Det var otroligt mycket bättre än våra vildaste fantasier! Vi fann häftiga städer, otrolig mat, fantastisk natur, toaletter vi inte förstår… – om bara språket var ett uns lättare att lära sig hade jag flyttat med en gång. Japan och jag har en liten kärlekshistora going. Jag lämnade en del av mitt hjärta när vi reste. Jag måste tillbaka.
Japan – the big trip of the year! We had no idea what to expect other than weird. It was ten times or wildest imaginations! We found cool cities, incredible food, amazing nature, toilets we don’t understand… – if the language was just an inch easier to learn, I’d move today. Japan and I have a love connection. I left a piece of my heart when we left. I have to go back.
New York – Det här är bland det ballaste jag gjort i jobbväg. Vi tog med vårt mobila hotellrum Scandic To Go till New York för att lansera vårt kommande hotell Haymarket i gamla PUB-huset. NYC är ju en fantastisk stad och jag fick chansen att träffa riktigt härliga människor. Bland annat coola Linnea Johansson som var vår hotelldirektör och kock, och de underbara kvinnorna i spetsen för Face Stockholm, Martina och Gun. Jag hatade att åka hem. NY kommer också alltid att vara i mitt hjärta. Mitt hjärta är stort, okej?
New York – this is among the coolest things I’ve done in terms of work. We brought our mobile hotel room Scandic To Go to NYC to launch our coming hotel Haymarket. NYC is an amazing city and I got the chance to get to know really awesome people. Linnea Johansson who was our general manager of To Go, and the wonderful ladies leading Face Stockholm, Martina and Gun. I hated leaving. NY will always have a place in my heart. It’s big, ok?
Köpenhamn – tjejerna och jag igen. Denna gång till Köpenhamn. Härlig resa, härliga tjejer. Vi åkte tåg dit. Gör inte det.
Copenhagen – the girls and I again. This time to Copenhagen. Great trip, great girls. We took the train. Don’t.
No Comments