Det är fredag och det har varit en lång vecka samtidigt som den var alldeles för kort om man tittar på vad som är kvar på todo-listan. Jag är värd lite champagne. Helt klart.
// It’s Friday and it’s been a long week but at the same time too short if you look at what’s left on my todo list. I’m worth a little champagne. Definitely.
Inte alla mina frukostar är sådär superglammiga som jag brukar lägga upp här i bloggen. Det här är väl andra änden av spektrat kan man säga. En burk keso på tunnelbanan på väg till gymmet!
// Not all my breakfasts are super fancy like the ones I usually blog about. This is the other end of the spectrum I suppose. Cottage cheese on the subway on my way to the gym!
Ligger hemma i soffan med lätt antydan till migrän. Jag har väldigt sällan ont i huvudet men jag kan få riktiga attacker så att jag blir riktigt illamående. Nu är jag inte där än men jag kände att det var läge att ställa in kvällens aktiviteter och det blir en tidig kväll ikväll. En power down kan man säga. Några extra timmar zzz kommer göra susen!
// Hanging out in the couch at home with a touch of migraine. I rarely have a headache but sometimes I get attacks that makes me nauseated. I’m not quite there yet, but I felt it was best to cancel tonight’s activities and make it an early night. You could call it a power down. A couple of extra zzz’s are going to do the trick!
Kör en repris på gårdagen men i Göteborg istället. Ska bli superkul att träffa alla GMs som vi kallar dem. Med mig har jag min kollega Niklas och tillsammans ska vi äta oss genom den här dagen också!
// Rerun of yesterday but in Gothenburg instead. It’s going to be very exciting to meet all the GMs as we call the. Together with me is my colleague Niklas and together we’re going to eat our way through this day too!
Idag har jag hängt på heldagsmöte med Stockholms alla hotelldirektörer på Scandic Sjöfartshotellet vid Slussen. För mig som är ny i hotellbranschen är det superbra att höra hur de tänker och resonerar kring olika saker och vad som är viktiga frågor just nu. Dessutom har vi ätit fantastiskt god mat hela dagen! Alltså, det här jobbet kommer att göra mig så tjock! Haha! Jag höll mig borta från kakbuffén till kaffet men det var på det berömda håret. Mvh Cookie Monster. Efter mötet fick vi en liten, kalla det tapasbuffé, med svingoa grejer. Som den här fantastiska skapelsen med matbananchips och mangosalsa med rödlök.
Sedan tänkte jag komma med ett litet tips. Scandic Sjöfartshotellet har en riktigt fin takterrass med utsikt över Gröna Lund och inloppet mot Stockholm. Den har dessutom tak och värmare så även om vädret är lite ruggigt som det var i eftermiddags är det mysigt där uppe!
// Today I’ve hung out in an all day meeting with all general managers of our hotels at Scandic Sjöfartshotellet at Slussen. To me, who’s new in this industry, it’s super to hear what they’re thinking and discussing different things and what issues are important right now. And we’ve eaten amazing food all day! Honestly, this job is going to make me so fat! Haha! I kept away from the dessert buffé during the coffee break but it was a close call. BR Cookie Monster. After the meeting, we had a small, call it tapas buffé, with super tasty stuff. Like this amazing creation with cooking banana and mango salsa with red onions.
Then, I have a cool tip for you. Scandic Sjöfartshotellet has a really nice roof top bar with a great view of Gröna Lund and the inlet to Stockholm. It also has a roof and burners so even if the weather is a little bleak like this afternoon, it’s nice and cozy up there!
Vilket väder! Det har vräkt ned hela dagen verkligen. Förra året var det strålande solsken och varmt. I år not so much. Jag har faktiskt inte firat nationaldagen speciellt idag, det stod annat på agendan men jag klädde i alla fall upp mig lite extra till kvällens konsert!
// Such weather! It’s been pouring all day. Last year was sunny and warm. This year not so much. I haven’t really celebrated 17th of May today, I had other things on my todo, but I did dress up a little extra for tonight’s concert!
Har två fullspäckade dagar den här helgen. Det lilla hemliga projektet ska få lite kärlek, det har blivit lite eftersatt på grund av intensivt jobbande och så är det två konserter som ska genomföras. Och i det där ville jag få in lite träning också vilket resulterade i en kort runda nu på morgonen.
Och vilken morgon! Sol, varmt, nästan ensam ute… Önskar att jag haft tid att springa två varv.
// Two intense days ahead of me this weekend. The little secret project is getting some love, it’s been a bit neglected lately because of me working a lot, and there are two concerts to be performed. And in all this I wanted to get a workout done which resulted in a short lap this morning.
And what a morning! Sun, warmth, almost alone outside… Wish I had time for two laps!
Det är egentligen en ledig klämdag men jag har suttit i soffan och jobbat mestadelen av dagen. Inte sådär superhårt, TV:n har varit på och jag har unnat mig att pausa och titta då och då. Sedan blev jag så otroligt sötsugen. Vad gör man om man inte har något hemma? Bakar kardemummakaka kanske? :) (om jag får säga det själv blev den jävligt god!)
// I actually have the day off, it’s an in-between-day but I’ve been working from the couch most of the day. Not super hard, the TV’s been on for most of the day and I’ve glanced at it here and there. Then all of the sudden I had this craving for something sweet. What to do when there’s nothing in the house? Bake a cardamom cake maybe? :) (if I may say so myself, it was pretty darn tasty!)
Kennedy Street Brooks, Kate Spade
När vi var i Paris gick jag och nöp i lite olika handväskor och var faktiskt riktigt nära att köpa en. Eller två faktiskt. Men jag kunde inte riktigt bestämma mig för vad jag ville ha. Jag gillar verkligen min Selma men, och det här kommer låta väldigt ytligt, det är så många som har Michael Kors-väskor nu. Jag ser en på varannan 14-åring på tunnelbanan. Man kan välja att tänka att de där 14-åringarna har god smak… eller så kan man känna att det är lite irriterande.
Jag vet inte riktigt vad jag är på jakt efter men de här är några jag har spanat på den senaste tiden.
// When we were in Paris, I looked at a couple of handbags and actually came really close to buy one. Or two really. But I couldn’t decide on what I wanted. I really like my Selma but, and this is going to sound really shallow, there are so many with Michael Kors bags right now. I see one on every other 14 year old on the subway. You could choose to think that those 14 year olds have great taste… or you can feel it’s a little bit annoying.
I’m not sure what I’m after but here are a few of the bags I’ve been thinking about lately.
H&M lanserar en ny makeupserie i höst som kommer att ersätta de befintliga skönhetsprodukterna. När det kommer i butik kommer det att finnas över 700 produkter i fina förpackningar. Om man tittar på pressbilderna ser det ju väldigt mycket trevligare ut än dagens befintliga sortiment som kommer i små plastpåsar. Det ska bli kul att testa i höst!
// H&M are launching a new make-up series this fall which will replace the current beauty products. When they hit the stores, the range will have over 700 products in beautiful packages. If you look at the press images, it looks a lot nicer than today’s range that comes in small plastic bags. It’s going to be fun to try these out in the fall!
