Skönhet

 
Det här är bara ett litet urval av produkter jag använt den senaste tiden för att få mitt ansikte att stanna kvar på sin ursprungliga plats. Jag är så torr att jag flagnar! Nästan som när man bränner sig i solen och de översta hudlagren ba: f this shit, I’m outta here. Jag har fått självsprickor i ögonvrån. Och på öronen! Jag har till och med testat att smeta in hela ansiktet i vaselin till och med (kladdig historia)! 

I mina yngre dagar när det här hände körde jag på med Atrix handcreme. Funkade skitbra. Nu när jag, typ, vet att så ska man aaabsolut inte göra för molekylerna i handkrämer är ju aaaalldeles för stora och tunga för den stackars tunna ansiktshuden, raidar jag istället allt från apotek till parfymeriavdelningen på Åhléns efter dyra ansiktskrämer i alla dess former. Jag går och drömmer om ett badkar fyllt med hudkräm som jag bara kan sitta i en timme eller två så huden äntligen kan få all fukt som den nu tydligt meddelar att den saknar! Är det weird?

These products are just a small selection of the stuff I’ve used lately to keep my face in its original place. My skin is so dry I’m flaking! It’s like when you get a sunburn and the top layers of your skin goes: f this shit, I’m outta here! I even have sores in the corner of my eyes! And on my ears! I’ve even tried to cover my face in Vaseline (messy, that). 

In my younger days, I used hand cream. Worked fine. Now, when I, supposedly, know better because the molecules in hand cream are faaar to heavy for the thin, sensitive facial skin, I raid everything from pharmacies to the beauty department at Åhlens in the hunt for expensive face creams. I dream of a bathtub filled with body lotion where I can soak for a few hours, giving my skin all the moisture it clearly stating it’s lacking. Is that weird?

     Sluta inte läsa bara för att du inte är så intresserad av smink! Det här är way cooler than that! L’Oreal har lanserat en app som kombinerar det de är bäst på, makeup, med det vi är bäst på, duckfaces och selfies, med riktigt badass teknik. Resultatet heter MakeupGenius och är en app som scannar ditt ansikte och sedan lägger på ett virtuellt lager av smink så att man får se hur en look passar. 

Det är hysteriskt roligt och quite the party app. Men det är kanske inte den tänkta målgruppen som tycker att det är allra roligast. De senaste dagarna har mitt flöde fyllts av screenshots på mina killkompisars sminkade ansikten. Det gör ju störst skillnad för de som inte brukar ha smink och inte är vana vid att se sig själva med sotade ögon.

// Don’t stop reading just because you’re not particularly interested in makeup! This is way cooler than that! L’Oreal has launched an app that combines what they do best, makeup, with what we do best, duck faces and selfies, and awesome technology. The result is an app that scan your face and then applies a virtual layer of makeup so you can see how a ”look” looks on you. 

It’s hysterically funny and quite the part app. But I don’t think it’s the intended target group who finds it the most fun. The last couple of days my streams have been filled with my male friends’ makeupy faces. The app makes the most difference for people not used to see themselves in smoky eyes.

På nyheterna imorse pratade man om att maj de senaste 50 åren bara varit så här kall två gånger förut. Eftersom sommaren vägrar komma kliver jag ut ur min comfort zone med en pigg färg på naglarna. Jag gillar ju generellt lite dovare och diskretare färger så det här känns ovant. Men jag gillar det!

// On the news this morning they talked about that May over the past 50 years only been this cold two other times. Since summer refuse to show itself, I’m stepping out of my comfort zone with a bright color on my nails. Generally, I like darker and more discreet colors so this feels a bit strange. But I like it!