Allmänt

Hola!

Hoppas sommaren har varit riktigt fin! Det har min verkligen varit! Jag har tagit varje chans jag kunnat till att ha det så härligt som det bara var möjligt. Vi har hunnit med äventyr efter äventyr, både små och stora, och sommaren 2017 kommer nog in på en klar pallplats om det ska göras topplistor. Vi har rest, träffat vänner och familj, sett en av mina bästa vänner gifta sig, vi har tränat, vandrat, badat, sträckkollat serier – allt har vi hunnit med! Det har också varit en av mina längre bloggpauser. Jag behövde komma bort från skärmen ett tag, vila huvudet och bara vara. 

Imorgon är det dock slutlekt och jag är redo att ta mig an hösten som kommer växla upp i tempo rejält. Och jag ser fram emot det! Hänger ni på?

Hola!

I hope you’ve had a great summer! Mine has sure been awesome! I’ve taken every chance I could get to just have a great time. We’ve loaded up on the adventures, big and small, and the summer of 2017 is definitely up on the podium if ranking charts are to be made. We’ve travelled, hung out with friends and family, seen one of my best friends getting married, had training sessions, hiked, gone swimming in lakes, binge-watched series – we’ve done it all! I’ve also had one of my longest breaks from the blog. I needed to get away from the screen a little bit, and rest my head for a while.

Tomorrow, though, is a different story. I’m ready to take on the fall and the change in pace that’s going to bring. It’s going to pick up – A LOT! And I look forward to it. Are you game to tag along?

Möten över måltider är de bästa och frukostar är bästast! I morse mötte jag upp Karin som jag skrivit boken Sociala medier för styrelser med för att planera vårt nästa drag för värlsdherravälde!

Meetings over meals are the best, and breakfasts are the bestest! This morning I met with Karin with whom I wrote the book Social Media for Board of Directors, to plan our next move for taking over the world!

Passar på att njutjobba lite hemifrån idag när det ändå är röd dag imorgon. Njutjobba såtillvida att det är en lite mer avslappnad klädkod vid köksbordet än det annars är på kontoret. Däremot är det inte så härligt att sitta med kvartalsbudgeten och megaexceldokument. Jag jobbar med ord och kommunikation av den ganska exakta anledningen att det är motsatsen till att stånga huvudet mot siffror. Det senare ger ju bara huvudvärk. Jag tänker ibland att siffror är ett språk jag bara inte lärt mig läsa så bra men det finns ingen logik i dem för mig. 

Dyker djupt ner i kaffekannan och försöker få ordning på allt. Ses!

Taking the opportunity for some joy working from home since it’s a Holiday tomorrow. Joy working as in the comfortable and relaxed dress code at the kitchen table, compared to the office attire I usually wear. Not as much in the joy of dealing with the quarterly budget and mega spreadsheets. I work with words and communication for the precise reason it’s exactly the opposite of butting my head into numbers and figures. The latter only leads to headache. I sometimes think numbers is only a language I haven’t learned to read very well, but to me there’s no logic in it.

Diving deep into the coffee pot trying to make sense of it all. Later!

Det är sällan man kan sitta och ha långfrukost med ett magasin och en kaffekopp en fredagmorgon. Knappt ens på helgerna faktiskt. 

Den här långhelgen i maj är ett av mina favoritandningshål, den kommer alltid lite som en överraskning för man har huvudet nerborrat i jobb i fullt produktionsläge efter en notion om vad man ska hinna det första halvåret, det är fullt av aktiviteter i kalendern – och så plötsligt stannar allt av och alla bara släpper det de har för händerna och tar time-out. Och eftersom alla gör det samtidigt är det som att det inte hänt för man kommer tillbaka på måndag och fortsätter där man släppte i onsdags. Ingen har tjuvjobbat och flyttat fram positionerna över helgen, det är liksom en oskriven regel.

Man kan prata om bortfall och kostnader av lediga dagar i maj men den här pausen tror jag ligger bakom ett antal innovationer och nya idéer. Det är ju när man gör något annat som de smartaste tankarna och inspirationen kommer!

It’s not often you have the time for a long breakfast with a cup of coffee and a magazine on a Friday morning. Not even on the weekends actually.

This long weekend in May is one of my favorite breathers. It always comes as a bit of a surprise because you have your head drilled down in full production mode after a notion of what you really should fit in the first six months of the year, the calendar is filled to the brim, – and then suddenly everything stops and people just drop whatever they’re doing, puts their hands up and takes a timeout. And because everyone does it simultaneously, it’s like it never happened when you come back on Monday. You just pick up from where it was left off on Wednesday. No one has sneak-worked and advanced the positions over the weekend, it’s like an unwritten rule. 

You could talk about production loss and costs of the May bank holidays, but I think a number of innovations and ideas comes from this break. It’s when you’re doing something else the clever thoughts and inspiration hits you! 

Nästan som om det var planerat kom våren den första maj. Jag hänger i trädgården och bara njuter, gosar lite med grannens katt och lyssnar på lite skön musik. Känslan av gräs under fötterna – underbar!  

Almost like it was planned, spring came May first. I’m hanging out in the garden just soaking up the sun, cuddle for a bit with the neighbor’s cat and listen to some soft tunes. The feeling of grass under my feet – wonderful!

Alltså, varenda dag den här veckan har känts som en smäll på käften. Det började i måndags med att jag satt 50 minuter i bilkö, kom för sent till ett möte, snavar på en väska för att ta mig fram till en ledig stol i konfrummet och faller handlöst ner bakom raden av kollegor som alla satt sig så nära dörren de kan komma. Sen spiller jag kaffe över hela bordet.

Gårdagen minns jag inte ens, grått töcken av snö och hagel och idag fokuserar jag för hårt på mailen i telefonen och bommar att kliva av tunnelbanan. Tittar upp lagom till att vi rullar in på slutstationen. I Tensta. Måtte torsdag inte vara ytterligare en ny måndag!

Om det är någon som även pallar att säga ett trevligt ord eller så, kanske till och med bjuda mig på en kaffe skulle jag bli väldigt glad. Aldrig behövt en bjudkaffe så mycket som nu.

Tack för mig. 

Guys, every day this week has been a slap in the face. It started on Monday with me being stuck in traffic for 50 minutes making me late for a meeting at which, when I arrive, I have to pass all colleagues’ chairs to find an empty, and proceed to fall flat on my face because I get tangled up in a bag or something. Then I spill coffee all over the conference table.

Yesterday, I can’t even remember. It’s all blurry, gray and disappeared in snow and hale. Today I focus too hard on my emails on my phone and forget to get off the subway. I look up just as the train rolls in to the platform of the end station. In Tensta. Tomorrow’s Thursday, I pray to the gods that it’s not another Monday.

And if someone, by an off chance, can make themselves to say a kind word or two, or maybe even buy me a cup of coffee, I would like that very much. Never needed to be treated to a coffee this badly in my life.

Thanks and goodnight. 

Alltså, jag gör annat än att äta finfrukost ute bara så ni vet! Det råkar bara hända sig så att frukostar är det bästa sättet att träffa folk och ha möten. 

Imorse träffades min medförfattare Karin och jag på Haymarket och planerade för höstens aktiviteter. Vi har lite små idéer på lur och när det landat lite får ni också veta! 

Ok, so I really do other things than having fancy breakfasts, just so you know! It just so happen to be the best way to hang out with people and have meetings.

This morning, I met my co-author Karin at Haymarket and we made some plans for activities this fall. We have a couple of ideas and when they’ve landed somewhat, then we’ll share!

Hallå!

Det har varit tyst här en vecka, sorry för det, men i vanlig ordning har dagarna rasat förbi med massor som händer hela tiden! Älskar det men det är svårt att hinna med att blogga till exempel.

Veckan har inneburit konferens med alla hotelldirektörer och ledare i Norden med efterföljande gala och prisutdelning. Det var roligt för tre av ”mina” projekt fick gå upp på scen och hämta hem diplom. Konferensen inleddes förresten med ett fackeltåg genom Stockholm till förmån för Rädda Barnen. Sjukt coolt!

Annars har jag mest ätit, to be honest. Infra City, Grand Central och Sjöfartshotellet har alla tillgodosett mitt behov för sötsaker genom helt brutala fikabufféer. Idag är det ytterligare ett heldagsmöte, denna gång på Järva Krog och här kommer det verkligen krävas karaktär för att hålla fingrarna borta för det är bra grejer som dukas upp! Mina fyra Scandic-kilo som jag äntligen lyckats skaka av mig börjar smyga sig på igen efter en sådan här vecka…

Hello!

It’s been quiet here for a couple of days, sorry about that. As per usual, the days have just flown by because of a lot of things happening. And I love it! But it leaves little time for things like updating the blog. 

So far, the week has held a big Nordic conference with all GM:s and leaders with a gala and awards. It was fun because three of ”my” projects won and got to go up on stage and get a diploma! By the way, the whole conference started with a manifestation on the streets of Stockholm for Save The Children. So cool!

Other than that, I have mostly been eating to be honest. Infra City, Grand Central and Sjöfartshotellet have all satisfied my sweet tooth with brutal taste break buffets. Today, I have another all-day-meeting, this time at Järva Krog. It’s going to take a lot of character to keep away from the sweets, the goodies are pretty awesome. My four Scandic kilos I finally managed to shed are on their way back on…

I veckan har det passerats en liten milstolpe här hemma. Mannen och jag har lyckats hålla ihop hela nio år. Det ni! Hubby verkar vilja att det ska bli nio till för han kom hem med en bukett helt fantastiska rosor! De var så stora att vår allra största vas ser ut som ett dricksglas, haha! På bilden ser allt annat ut som miniatyrer men det är verkligen rosorna som är så stora. Har aldrig fått så fina rosor förut!

This week, a small milestone has been passed in the household. The Man and I have managed to stay together for nine years. How about that! Hubby seems to want another nine, because he came home with a bouquet of amazing roses! They’re so huge that our biggest vase looks like a water glass, haha! On the photo, everything around them looks like miniatures but it really is the roses that are huge. I’ve never gotten so pretty roses before!