Allmänt

Ville bara titta in och önska god fredag! Jag kan inte tro att den här veckan har gått så fort! Snart är det helg och då kommer Erik hem från sitt fjälläventyr, det är bra, då är det någon som kan ta hand om harkrankarna, haha. Och mysigt av en massa andra anledningar förstås!

Njuter av en finkaffe från den bästa av kaffeautomaterna och producerar järnet innan det är dags att stänga butiken för den här veckan!

Just wanted to check in and wish you a happy Friday! I can't believe how fast this week has gone by. Weekend soon and Erik will be home from his mountain adventure, this is good, someone to deal with the longlegs, haha. And of course great for a bunch of other reasons!

Enjoying a fancy coffee from the best of the coffee machines and produce like crazy before it's time to close the shop for the week!

Tack för all "uppmuntran" och råd för att hantera harkrankarna idag. Tydligen är jag inte ensam om att tycka att de är otäcka. Jag fick i alla fall min hämnd, hittade den död under trappan när jag kom hem från jobbet. Ha!

Thanks for all the "encouragement" and advice on how to deal with the daddy longlegs today! Apparently, I'm not the only one to think that they are nasty. At least I got my revenge, I found it dead under the stairs when I got home from work. Ha!

Jag har inga problem med att vara ensam. Aldrig haft. Faktum är att jag behöver få vara själv, först då kan jag få ro i huvudet och tänka ordentligt. Det finns bara en nackdel med att vara själv. Och det är att det inte finns någon annan som kan hjälpa mig att deala med alla insekter som kommer in om man sitter och jobbar i vardagsrummet med terrassdörren öppen sent på kvällen.

Nu är det en jätteäcklig gigantisk harkrank som surrar runt i ett hörn. Och den jäveln följer efter mig när jag byter rum! Satt i vardagsrummet och analyserade lite siffror, knattrade lyckligt på med mitt liksom. In kommer den här B52:an och bara tar över som om att den bor här nu. Jag flyr, jag menar flyttar, in i köket – vem tror ni landar fem sekunder senare mitt på golvet framför mig? Det är inte så att jag är rädd för den, jag vet att den inte är farlig eller ens sticks om man skulle komma nära, men insekter är lömska, oberäkneliga saker som lever för att flyga in i ansiktet på en. Utmaningen blir nu att ta sig upp till sovrummet utan att den fattar mitt end game. Om jag har påsar under ögonen imorgon är det bara för att jag haft oönskat sällskap och inte fått en blund på hela natten.

I have no issues with being alone. Never have. Actually, I need to be alone, that’s the only time I can get enough space and quiet to think properly. There’s only one big drawback from alone time. And that’s having no-one to help me deal with the big insects that comes in through the open terrace door if you’re working late in the living room. 

Now, there’s a huge, icky daddy longlegs making noise in a corner. And the bastard follows me as i change rooms! Sat in the living room, analysing some data, happily typing away, you know. In comes this B52 and just takes over like it lives here. I run, I mean re-locate, into the kitchen – who do you think lands right in front of me on the floor just five seconds later? It’s not like I’m scared of it. I know it’s not dangerous at all, it won’t even sting if you get too close, but insects are sneaky, unreliable things, who’s sole purpose is to fly into your face. The challenge is now to get from the kitchen to the bedroom without it catching on to my end game. If I have bags under my eyes tomorrow, it’s only because I’ve had unwanted company and haven’t gotten any shut-eye for the whole night.

Vilken helg jag haft! Min kusin hörde av sig lite spontant i veckan och undrade om jag hade helgplaner, kanske kunde hon komma över till Stockholm? Eh, F Yeah! Det passade sig så att Erik for ensam till fjälls en vecka igår så vi har haft hela helgen för oss själva. Hur mysigt har vi haft det då? Precis så fantastiskt som man kan tänka sig!

Yvonne, som bor i Oslo, har aldrig riktigt sett Stockholm så jag tog på mig guidehatten och visade Gamla Stan, pekade ut hipsters på Söder, visade var Lisbeth Salander bor på Mosebacke och var alla de bästa vattenhålen finns. Vi har käkat oss genom fantastiska måltider både här och där, och druckit oss genom en och annan drink. Shoppat har vi också gjort. Kunde inte låta henne åka hem utan att ha sett nationalklenoden Mall of Scandinavia.

Nu är jag trött, lycklig, lite bakis och har en ny klänning som väntar på att det ska bli måndag och den får gå till jobbet. Jag funderar på hur jag ska njuta av mina dagar ensammen.

What a weekend I've had! My cousin spontaneously asked if I had any plans for the weekend earlier this week, maybe she could come over to Stockholm? Umm, F yeah! As it happens, Erik left for a week alone in the mountains yesterday, so we've had the weekend all to ourselves. How nice it's been? Pretty much as great as you could imagine!

Yvonne, who lives in Oslo, has never really seen Stockholm, so I put on the guide hat and showed her Gamla Stan, hipsters on Södermalm, where Lisbeth Salander lives on Mosebacke, and where all the great watering holes are. We've had amazing meals here and there, and maybe one or two cocktails to go with them. We've also found the time for some shopping. Couldn't let her go home without seeing our national treasure Mall of Scandinavia.

Now, I'm tired, happy, a little bit hungover, and have a new dress that's waiting for it to become Monday so it can go to work!

Första dagen tillbaka på jobbet efter semestern är alltid lite High Chaparral. Förmiddagen går åt till att säga hej till alla eftersom man måste stanna till så ofta på väg till kaffemaskinen. Sen öppnar man mailen och så är det plötsligt tid att gå hem. Har man tur har en kompis hört av sig vid exakt rätt tidpunkt och man har möjlighet att spontant ta ett glas efter jobbet- för att man helt sonika inte hunnit fylla kalendern än. Nästa tillfälle för spontant umgänge inträffar nog inte förrän någon gång om 200 år.

Precis det hände mig idag så jag har fått en rejäl dos energi från en av mina bästa vänner över en liten Aperol Spritz. Ok, två. Och de var ganska stora faktiskt.

Nu hem till mannen och nya avsnittet av Game of Thrones!

First day back from vacation is always a bit like "High Chaparral". The morning passes by catching up with everyone because you stop chatting everywhere, trying to get to the coffee machine. Then you open your email, and suddenly it's time to go home. If you're lucky, a friend might have sent a text at the exact right time, and you go out for a spontaneous drink – just because you haven't filled the calendar yet. The next opportunity to be spontaneous will probably not occur until sometime 200 years from now.

This happened to me today, so I got a proper dose energy from one of my very best friends over a small Aperol Spritz. Ok, two. And they were kinda big actually.

Now, homewards and the new episode of Game of Thrones!