Monthly Archives

augusti 2017

Allmänt

Home Alone-ish

Jag har inga problem med att vara ensam. Aldrig haft. Faktum är att jag behöver få vara själv, först då kan jag få ro i huvudet och tänka ordentligt. Det finns bara en nackdel med att vara själv. Och det är att det inte finns någon annan som kan hjälpa mig att deala med alla insekter som kommer in om man sitter och jobbar i vardagsrummet med terrassdörren öppen sent på kvällen.

Nu är det en jätteäcklig gigantisk harkrank som surrar runt i ett hörn. Och den jäveln följer efter mig när jag byter rum! Satt i vardagsrummet och analyserade lite siffror, knattrade lyckligt på med mitt liksom. In kommer den här B52:an och bara tar över som om att den bor här nu. Jag flyr, jag menar flyttar, in i köket – vem tror ni landar fem sekunder senare mitt på golvet framför mig? Det är inte så att jag är rädd för den, jag vet att den inte är farlig eller ens sticks om man skulle komma nära, men insekter är lömska, oberäkneliga saker som lever för att flyga in i ansiktet på en. Utmaningen blir nu att ta sig upp till sovrummet utan att den fattar mitt end game. Om jag har påsar under ögonen imorgon är det bara för att jag haft oönskat sällskap och inte fått en blund på hela natten.

I have no issues with being alone. Never have. Actually, I need to be alone, that’s the only time I can get enough space and quiet to think properly. There’s only one big drawback from alone time. And that’s having no-one to help me deal with the big insects that comes in through the open terrace door if you’re working late in the living room. 

Now, there’s a huge, icky daddy longlegs making noise in a corner. And the bastard follows me as i change rooms! Sat in the living room, analysing some data, happily typing away, you know. In comes this B52 and just takes over like it lives here. I run, I mean re-locate, into the kitchen – who do you think lands right in front of me on the floor just five seconds later? It’s not like I’m scared of it. I know it’s not dangerous at all, it won’t even sting if you get too close, but insects are sneaky, unreliable things, who’s sole purpose is to fly into your face. The challenge is now to get from the kitchen to the bedroom without it catching on to my end game. If I have bags under my eyes tomorrow, it’s only because I’ve had unwanted company and haven’t gotten any shut-eye for the whole night.

Allmänt

Girls’ Weekend

Vilken helg jag haft! Min kusin hörde av sig lite spontant i veckan och undrade om jag hade helgplaner, kanske kunde hon komma över till Stockholm? Eh, F Yeah! Det passade sig så att Erik for ensam till fjälls en vecka igår så vi har haft hela helgen för oss själva. Hur mysigt har vi haft det då? Precis så fantastiskt som man kan tänka sig!

Yvonne, som bor i Oslo, har aldrig riktigt sett Stockholm så jag tog på mig guidehatten och visade Gamla Stan, pekade ut hipsters på Söder, visade var Lisbeth Salander bor på Mosebacke och var alla de bästa vattenhålen finns. Vi har käkat oss genom fantastiska måltider både här och där, och druckit oss genom en och annan drink. Shoppat har vi också gjort. Kunde inte låta henne åka hem utan att ha sett nationalklenoden Mall of Scandinavia.

Nu är jag trött, lycklig, lite bakis och har en ny klänning som väntar på att det ska bli måndag och den får gå till jobbet. Jag funderar på hur jag ska njuta av mina dagar ensammen.

What a weekend I've had! My cousin spontaneously asked if I had any plans for the weekend earlier this week, maybe she could come over to Stockholm? Umm, F yeah! As it happens, Erik left for a week alone in the mountains yesterday, so we've had the weekend all to ourselves. How nice it's been? Pretty much as great as you could imagine!

Yvonne, who lives in Oslo, has never really seen Stockholm, so I put on the guide hat and showed her Gamla Stan, hipsters on Södermalm, where Lisbeth Salander lives on Mosebacke, and where all the great watering holes are. We've had amazing meals here and there, and maybe one or two cocktails to go with them. We've also found the time for some shopping. Couldn't let her go home without seeing our national treasure Mall of Scandinavia.

Now, I'm tired, happy, a little bit hungover, and have a new dress that's waiting for it to become Monday so it can go to work!

Träning

Those Summer Nights…

Vissa kvällar såhär års är bara magiska. Det är precis lagom varmt så man kan träna i tights och linne, och det är svalt nog man kan maxa utan att svettas floder. Perfekt för ett intervallpass efter jobbet med andra ord!

I ärlighetens namn var det på det berömda håret att det ens blev ett pass. Det var oerhört svårt att övertyga kroppen (och skallen) om att det var en bra idé att träna. Som alltid blev det superhärligt när man väl gav sig ut, konstigt att man alltid glömmer det! Det hade ju varit otroligt mycket lättare att hålla uppe motivationen om en bara kunde komma ihåg sånt!

Some nights this time of year are just magical. It's just warm enough to workout in a tank and tights, and it's cool enough to max intensity without sweating like fountain. In other words, perfect for intervals after work!

To be honest, it was the famous close call, that I even got out. It was almost impossible to convince myself that working out was a good idea. As always, once I was through the door, it was great. Strange that we always forget between workouts! It would be a lot easier to keep up the motivation if you just could remember that feeling!