Monthly Archives

januari 2016

Träning

Illusions, illusions…

  
   
Jag har levt i villfarelsen att jag är bra på skidor. Att jag, fast jag bara tränat sporadiskt under hösten, är något slags fenomen som bara jag får på mig skidor så flyger jag fram helt effortless, att jag har så god teknik att även om jag kanske inte har flåset bara glider förbi alla andra utan ansträngning. Well, så är det inte. Alls. 

Idag har vi, och resten av Stockholm (jävlar vilket lämmeltåg!), varit på Täby konstsnöspår och jag har åkt mitt livs jobbigaste 15 km. Det som förut var en lätt förmiddagsträning var idag en kamp för varenda meter. Balansen stämde inte, timingen stämde inte – det var inte många rätt. Åtminstone till en början. Stressig, ryckig åkning ackompanjerad av pipande andning eftersom kondisen är obefintlig. If there’s a träningsmässig rock bottom – this is it.

// I’ve been living in the illusion that I’m good at skiing. That I, even though I’ve only had sporadical workouts during the past months, is some kind of phenomenon who, if only equipped with skis, would fly over the tracks effortlessly, that my technique is so good that I in spite of bad stamina would just glide past everyone else without breaking a sweat. Not so. At all. 

Today, we – and the rest of Stockholm (damn, such crowds!), have been skiing at Täby skiing tracks and I’ve done the toughest 15K of my life. What used to be an easy morning workout, was a battle for each inch. My balance was off, my timing was off – not much was on actually. At least in the beginning. It was stressed, non-smooth going, together with heavy breathing. If there’s a rock bottom of being out of shape – this is it. 

Outfits

The clothing parade of The Intern

TIN-00372FDTIN-01952THE INTERN
Häromdagen såg jag The Intern med Anne Hathaway och Robert DeNiro och blev lite shoppingsjuk efter kavalkaden av snygga outfits. Läste en intervju med filmens stylist, Jaqueline Demeterio och typ varenda plagg är från typ Céline, Hermès, Louboutin, Victoria Beckham med flera. Allra mest förälskad blev jag i kappan med färgad kant – Martin Grant, kostar i runda slängar 3000 dollar. Helt utom reach för för oss vanliga dödliga alltså.

Det är ju lite kallt för trench coats just nu ändå. Tröstar mig med det.

The other day I watched The Intern with Anne Hathaway and Robert DeNiro, and suffered from a small case of shopping disease after the parade of gorgeous outfits. I read an interview with the film designer Jaqueline Demeterio and basically every garment is from brands like Céline, Hermès, Louboutin, Victoria Beckham and more. Most of all, I loved the coat with a contrast trim – Martin Grant, will set you back somewhere around 3000 dollars. Totally out of reach for us mere mortals, that is.

It’s a bit cold for a trench coat now anyway. I find some comfort in that at least…

 

Allmänt

First day at the office!

2016-01-04 10.42.07Jag hade först tänkt jobba hemma men så kändes det lite skönt att ändå åka in till kontoret. Jag trodde att jag skulle vara helt ensam men det är faktiskt fler här än jag trodde. Det är lite roligt att träffa folk igen faktiskt. Och såklart Dixie, världens sötaste kollega!

// At first I thought I’d work from home, but then I felt like heading to the office anyway. I thought I’d be all alone here, but actually, we’re quite a few. It feels good to meet some people again. And of course, Dixie – the cutest of the colleagues!

Allmänt

The last sleep in

  Sista sovmorgonen för den här gången. Imorgon tänkte jag smyga igång året och börja uträtta lite stordåd!
Innan dess väntar ett besök på Ikea. Nya sovrumsgardiner och kuddar står på listan men slår vad om att även stearinljus och en och annan onödig pryl kommer med hem också, haha!

// Last lazy morning for the holiday. Tomorrow, the plan is to start the year and get some amazing things done!

But before that, we’re heading to Ikea. New bedroom curtains and pillows are on the list, but I bet that some candles and an unnecessary thing or two makes it home too, haha!

Allmänt

Happy New Year!

  
Så där ja, nytt år igen. Oceaner av tid att göra massor av spännande saker på! 

Årets första dag spenderas i bilen. Vi åker hem från fjället idag och undviker därmed de stora lämmeltågen när alla byter stuga på lördag-söndag. En liten fördel när man har föräldrar som bor här uppe permanent. Det ska bli lite skönt med ett par dagar hemma innan allt drar igång på måndag igen. Ses i Stockholm!

// Here we are, another new year. Oceans of time for doing exiting stuff!

This first day of the year is spent in the car. We’re leaving the mountain today and thereby avoiding the massive traffic when everyone leaves their cabins on Saturday-Sunday. One of the perks of having parents living up here permanently. I’m looking forward to having a couple of days at home before everything starts again on Monday. See you in Stockholm!