The porphyry vase at Rosendahl’s palace.
Det är fantastiskt när man i sin egen stad fortfarande kan förundras över det som finns och kan upptäcka nya saker. På en promenad på Djurgården nu i maj blev jag överväldigad över allt jag såg, och kanske framförallt den stora porfyrvasen som står vid Rosendahls slott som jag aldrig tidigare sett, även fast jag passerat den tusentals gånger.
___________________________________________________________________________
It’s marvelous when you still can be amazed by what your hometown has to offer and also discover new things. On a walk at Djurgården in Stockholm I was overwhelmed by all the fantastic things that came in my way, especially by the giant porphyry vase by Rosendahl’s palace that I’ve never seen before even though I’ve passed it a thousand times.
A dromedary is not a common sight in Stockholm…
A beautiful hillside of wood anemones.
Herons at their nests.
Two mallards have just taken a bath in the ”river”.
A surprised roe deer among the wood anemones.
The beautiful view from Dramatenterrassen.
Den 9 maj var det officiell invigning av Dramatenterrassen. Vi bjöds på dryck och utsökta tilltugg i form av pulled pork sliders, caesarsallad och panna cotta samt ett fantastiskt väder. Det här kommer definitivt bli ett av sommar-Stockholms bästa häng. Utsikten, byggnaden, atmosfären – det kan inte bli mer rätt!
___________________________________________________________________________
On May 9th I attended the official opening of Dramatenterrassen, located at the balcony of the Royal Dramatic Theatre in Stockholm. We were treated with drinks and delicious hors d’oevres like pulled pork sliders, caesar salad and panna cotta, as well as a fantastic weather. This will definitely be one of Stockholm’s places to be this summer. The view, the building, the atmosphere – it can’t be better!
A lot of people had come to celebrate the opening.
The bar.
Dramatenterrassen.
Magnus Roosman as Mattis on the cover of the porgram leaflet.
I lördags var det premiär på Fåglarna på Dramatens scen Elverket och jag var där. Pjäsen är en dramatisering av romanen med samma namn, skriven av den norske författaren Tarjei Vesaas 1957 och uppsättningen regisserades av Ole Anders Tandberg. Huvudrollerna spelades av Magnus Roosman och Melinda Kinnaman. Tarjei Vesaas skrev även många dikter, vilket avspeglas i pjäsen som är full av drömska, diktlika monologer. Scenografin var stilren och vacker och man jobbade även med effektfulla projektioner.
_________________________________________________________________________________
This past Saturday I attended the opening night of the play Fåglarna (The Birds) at the Royal Dramatic Theatre in Stockholm. The play is an adaption of a novel, written by the Norwegian author Tarjei Vesaas in 1957 and was directed by Ole Anders Tandberg. The lead roles were played by Magnus Roosman and Melinda Kinnaman. Tarjei Vesaas also wrote a lot of poems, which was visible in the many dreamy, poem like monologues. The stage design was stylish, clean and beautiful and they also used impactful projections.
Outside Elverket, excited to see the play Fåglarna.
Marcus Vögeli and Sofia Pekkari as The Boy and The Girl in Fåglarna.
The theatre was sold out.
A red and yellow line to guide you to your seat.
The performance is soon about to start. On stage: Magnus Roosman and Melinda Kinnaman as Mattis and Hege.
The ensemble and the creative team receiving the audience’s praise.
The actors and the creative team on stage after the performance.
Elverket is one of the Royal Dramatic Theatre’s stages.
Me and the Christmas goat.
Så var det ett nytt år och jag är tillbaka i LA. Hade några underbara veckor i Stockholm under jul och nyår, då jag hann träffa familj och vänner, njuta av snön och även jobba lite som guide på skärgårdsbåtarna. Fjärde advent var jag i Berwaldhallen för att lyssna på Arméns musikkårs julkonsert. Dramatenskådespelerskan Irene Lind var med och läste bland annat Viktor Rydbergs ”Tomten”, vi sjöng allsång och fick höra många av de klassiska julsångerna spelas. Efter det hade man verkligen kommit in i julstämningen. Även om det då inte ännu fanns snö på marken. Men sen kom den ju. Det var fantastiskt vackert att ta långa promenader på Djurgården. Och att guida i skärgården. En eftermiddag hade vi en helt otrolig solnedgång och sedan la sig isen på vattnet också. Perfekta vinterveckor! Jag njöt i fulla drag, innan det var dags att lämna Stockholm för att åka till Los Angeles med ett stopp i Seattle på vägen för ett roligt jobb. Mer om det kommer längre fram 🙂
_________________________________________________________________________________
So, then it’s a new year and I’m back in Los Angeles. Had a couple of wonderful weeks in Sweden over Christmas and New Years, when I got to see my friends and family, enjoy the snow and also work as a tour guide in the archipelago of Stockholm. The Sunday before Christmas I went to a Christmas concert in the beautiful Berwaldhallen. A famous Swedish actress, Irene Lind, was there to read a couple of Christmas poems, there was singalong and the Royal Swedish Army Band played a lot of the traditional Christmas songs. So after that you really was in the Christmas spirit. Even though there was no snow on the ground… But then, a week later, it came! It was incredibly beautiful to take long walks at Djurgården, Stockholm’s big green area. And to be on a boat in the archipelago guiding tourists. One afternoon we got to see this amazing sunset and then the water froze as well. Perfect winter weeks! I totally enjoyed it. And then it was time to leave Stockholm to go back to Los Angeles, with a stop in Seattle on the way for a fun job. More about that is coming up in later posts 🙂
The Christmas tree of 2015 with a blue theme.
The actress Irene Lind, the presenter and the conductor at the Christmas concert in Berwaldhallen. Behind them the Royal Swedish Army Band.
Beautiful day in the archipelago of Stockholm.
Magical sunset in Stockholm with a layer of snow mist just above the ground.
A closer look of the snow mist.
Me and Mr Frosty.
Happy Holidays!
Jag önskar er alla en riktigt God Jul!
_________________________________________________________________________________
I wish you all a very Merry Christmas!
Visiting Santa with my friends Marc and Jani.
View towards the Nordic museum in Stockholm.
Så, då är jag tillbaka i LA igen efter en dryg vecka i Sverige fylld med en massa roliga jobb och långa promenader i vår vackra huvudstad. Saknar redan de vackra höstfärgerna och den fräscha höstluften. Här i LA är det runt 20-25 grader, vilket inte är helt fel det heller. Nu väntar spännande dagar med auditions och möten. Håll tummarna 🙂
_________________________________________________________________________________
So, I’m back in LA again after about a week in Sweden, filled with a lot of fun jobs and long walks in our beautiful capital. I already miss the beautiful autumn colors and the fresh autumn air. Here in LA it’s about 20-25 degrees Celsius (about 75 F), which isn’t too bad either. Now I have some exciting days ahead of me with auditions and meetings. Fingers crossed 🙂
Autumn in Stockholm.
Beautiful colors!
About to land in LA.
Så, då är jag äntligen tillbaka i LA efter en låååång resdag. Första flyget skulle gå från Arlanda kl. 08.40, men var försenat en halvtimme ungefär. Vilket inte gjorde så mycket, för sen hade jag sex timmar att slå ihjäl i Helsingfors innan vidare resa till Chicago. Jag var väldigt trött och helst hade jag velat lägga mig ner och sova någonstans, men jag utnyttjade tiden till att jobba och fick väldigt mycket gjort som jag inte hunnit under min vecka i Stockholm.
Nästa flygtur var lite längre än de 50 minuterna mellan Stockholm och Helsingfors, så då hann jag med att både sova och se en halv + en + en halv film. Först såg jag slutet på Spy som jag inte hade hunnit med på planet till Stockholm. Sen blev det en japansk film: Maestro. Jättefin! Gillar du musik ska du absolut se den. Innan landning i Chicago hann jag med första hälften av True Story. Den hoppas jag kunna se slutet på under någon kommande flygning.
I Chicago gick allt ovanligt fort och smidigt. Ingen kö i immigration och knappt någon vid security check heller, så jag hann med 10 minuters marginal till boardningen av dagens sista flyg: Chicago – Los Angeles. Drygt fyra timmars sömn senare landade vi och efter ytterligare två timmar var jag hemma i lägenheten, ca 28 timmar efter att min resdag hade startat på flygbussen i Stockholm.
_________________________________________________________________________________
Finally back in LA after a loooong day’s journey. My first flight was supposed to depart from Stockholm Arlanda Airport at 8:40 am, but was about 30 minutes delayed. But it didn’t matter that much to me, because then I had six hours to kill at the airport in Helsinki, Finland, before my next flight to Chicago. I was very tired and wanted to just lay down to sleep somewhere, but I used my time well and worked instead. I got a lot of things done that I hadn’t have time to do during my week in Stockholm.
My next flight was a bit longer than the 50 minutes from Stockholm to Helsinki, so I had time to both sleep and watch ½ + 1 + ½ movie. First I watched the end of Spy, which I didn’t have time to see before landing on my flight to Stockholm. Then a Japanese movie: Maestro. Beautiful! If you like music you should definitely watch it! Before landing in Chicago I had time to watch the first half of True Story. I hope I will be able to watch the rest on a flight in the near future.
In Chicago everything went surprisingly fast and smoothly. No line to immigration and hardly and people before me at the security check, so I managed to be at my gate 10 minutes before boarding of my final flight of the day: Chicago – Los Angeles. About four hours of sleep later we landed at LAX and after another two hours I was home, 28 hours after my journey started on the bus to the airport in Stockholm.
Watching the Japanese movie ”Maestro”.
Fall in Stockholm.
En vecka går så fort! Men Stockholm visade sig från sin bästa höstsida och jag hann med en massa roliga saker som inspelningen av en japansk film, min kurs Hands On Hollywood, träffa släkt och vänner, guida en båttur i skärgården och gå på auditions. Och ta långa promenader på Djurgården.
_________________________________________________________________________________
A week goes by so quickly! But Stockholm showed its best autumn-side and I got to do a lot of fun stuff like playing a spy in a Japanese movie, holding my seminar Hands On Hollywood, see friends and family, guide a boat tour in the Stockholm archipelago and have auditions. And take long walks at beautiful Djurgården in Stockholm city.
Beautiful evening in Stockholm.
Highland cattle.
Me and Henrik, who played my partner in crime.
Häromdagen var jag på plats i Stockholm för att spela tysk spion i en japansk film, som kommer att ha premiär nästa sommar. Vi filmade vid Katarina kyrka på Södermalm. Den här scenen utspelar sig på 1940-talet, så när man tittade sig omkring (och zoomade bort filmteamet ur synfältet…) och bara såg folk i 40-talskläder och -frisyrer kändes det verkligen som om man förflyttats tillbaka i tiden. Solen sken, luften var höstig och frisk och jag fick användning för mina japanska språkkunskaper. Vilken härlig dag det var!
_________________________________________________________________________________
The other day I was in Stockholm to play a German spy in a Japanese movie, which will be released next summer. We filmed at the Katarina church at Södermalm. This particular scene took place in the 1940’s, so when you looked around (and zoomed out the film crew from the view…) it really felt like you’d been transported back in time: everybody was dressed in 1940’s clothing and had 1940’s hairdos. The sun was shining, the air was crisp and fresh and I got to use my knowledge in Japanese. What a wonderful day it was!
The German spies: Nathalie Bloom, Henrik Norman and Nathalie Söderqvist.
On set.
The director and I.
Ivo is playing the Russian spy.
A closer look of the outfit, hairdo and make up.
Playing a German spy, disguised as a house wife, in a Japanese movie shot in Stockholm.
Hello Actors – the actor fair at Filmhuset in Stockholm.
Idag (lördag) kommer kursen ”Hands On Hollywood”, som jag håller i, finnas representerad på skådespelarmässan Hello Actors på Filmhuset i Stockholm. Mellan klockan 10 och 17 finns vi vid StagePools monter. Kom dit och ställ dina frågor och anmäl dig till nästa kurstillfälle som är den 29 september i Stockholm! Mer info om kursen finns att läsa på www.performers.nu
___________________________________________________________________________
Today (Saturday) my seminar ”Hands On Hollywood” will be represented at the actor fair Hello Actors in Stockholm. Between 10 am and 5 pm you can find us at StagePool’s booth. Visit us and ask questions about the seminar or sign up for the next occasion, which is on September 29th in Stockholm. Then I will be giving the seminar in Los Angeles on October 20th as a part of Acting Up Network’s Professional TV & Film Acting Intensive.
Hands On Hollywood – your guide to living and working in Los Angeles