Lagom till Thanksgiving och Black Friday slog den till, så klart. Förkylningen. Fyra dagars ledighet blev till fyra dagars hostande och snörvlande, huvudvärk och feber. Kände av den redan veckan innan, efter att ha jobbat en vecka i svinkalla studios, men höll den nog på avstånd genom att fortsätta hålla ett högt tempo. Och sen när man slappnar av passar den på. Men inget ont som inte har något gott med sig: istället för att gå på fest, shoppa och bruncha jag fick en massa tid till att skriva på mitt långfilmsmanus. Och ett annat lite glädjeämne var halstabletterna, vars omslagspapper var fyllda med små pep talks.

Nu är arbetsveckan igång igen. Jag är inte helt frisk, men som det står på ett av halstablettspapprena: ”The show must go on. Or work.”

_________________________________________________________________________________

Just in time for Thanksgiving and Black Friday I got it, of course. A cold. Four days of holiday became four days of coughing and sniveling, head ache and fever. I felt it already the week before, when I’d worked in freezing studios for a week, but I guess I kind of stopped it from breaking out by keeping a high pace. And then when you relax it takes its chance. But every cloud has a silver lining: instead of going to parties, shopping and having brunch I got plenty of time for writing the feature film I’m working on. And another thing that made me smile was the cough drops, whose wrapping papers were filled with small pep talks.

Now the workweek has started again. I’m not fully recovered, but as it says on one of the cough drops’ wrapping papers:  ”The show must go on. Or work.”