Uncategorized

Befinner mig i en liten, pittoresk by vid Gardasjön utanför Verona. Här är mysigt och så – men vädret! Det ÖSREGNAR nåt så kopiöst och blixtarna flashar så man tror man är på en photoshoot. Men hotellrummet är också nice, haha!

Jag reser med min kör och ikväll ska vi ha konsert med två italienska körer, det ska i alla fall bli roligt! Imorgon blir det dagsutflykt till Verona. Dit har jag velat åka hur länge som helst, det är ju Romeo och Julias stad ni vet!

I’m in a small, picturesque town by the Garda lake outside Verona. It’s cozy and all – but the weather! It’s POURING buckets and the lightning flashes like we’re on a photo shoot. But the hotel room is nice too, haha!

I’m traveling with my choir and tonight we’re having a concert together with two other Italian choirs. Really looking forward to that. Tomorrow, we’re going to go in to Verona. I’ve wanted to go for ages, it’s the hometown of Romeo and Juliet you know!

Efter en snabb touch and go hemma och en natt bredvid tvättmaskinen har jag åter packat väskan och befinner mig på Arlanda igen. Vi landade ju sent igår kväll från Oslo och en helt magisk helg med underbart bröllop och härligt häng med min bror. Uppdaterar med lite mer från det senare!

Almedalen står på schemat den här veckan och det kommer att bli fullt ös i fyra dagar med kulmen på onsdag, då har vi vårt eget seminarium om den otroligt viktiga frågan om hir vi skapar jobb för nyanlända. Besöksnäringen är ju en av få industrier där trösklarna är låga vad gäller utbildning och till viss del språk. Vi jobbar redan med initiativ som till exempel Snabbspåret men det finns mycket mer att göra! Vi har samlat en riktigt vass panel med statssekreterare, arbetsförmedlingen och näringslivsrepresentanter så är du på ön, kom förbi Scandic Visby på onsdag 13:30. Vi bjuder dessutom på en redig fikabuffé! Anmäl dig här!

After a quick touch and go at home and a night spent by the washing machine, my bags are packed and I’m back at Arlanda. We landed late last night after an amazing wedding weekend and hang with my brother. I’ll update you on all that later!

This week, Almedalen is on my schedule and it’s going to full speed ahead until Wednesday when we host our own seminar on the very important issue on how to create job opportunities for refugees. The hospitality industry is one of few industries with relatively low thresholds in regards to formal training and language. We’re already working on initiatives like the Fast Track, but there’s so much more to do! We’ve gathered a really good panel with political as well as corporate representatives so if you’re on the island, come to Scandic Visby on Wednesday at 1:30 pm. We’re also going big on refreshments so drop your rsvp here!

Igår eftermiddag när jag flög från Umeå var det helt klart väder och man såg precis hur många mil som helst genom fönstret. Jag försökte fånga solen som speglade sig i vattnet men jag lovar att det var ännu vackrare på riktigt. Det är något som går förlorat när man fotar genom ett skitigt och repigt flygplansfönster.

Idag är jag i Malmö och ser fram emot en bra workshop med hotelldirrarna här i syd!

Yesterday afternoon when I flew home from Umeå, the skies were clear and you could see miles and miles. I tried to capture the sun mirroring in the sea but I promise it was much more beautiful irl. Something gets lost when you take a photo through a scratchy and dirty airplane window.

Today I’m in Malmö and look forward to a good workshop with the GMs here in the south!

  Yes, här är vi nu ett par dagar senare och jag tycker att det går rätt bra. Det gör såklart ont men det är på det stora hela rätt hanterbart. Jag var på jobbet ett par timmar igår redan och det gick hur bra som helst. Det enda är att jag på grund av kryckorna måste ha ryggsäck hela tiden eftersom jag inte kan bära något i händerna. Och jag avskyr verkligen att gå med ryggsäck! Jag känner mig som ett förskolebarn, haha!

Yes, here we are a couple of days later and I think it’s going pretty good. Of course, it hurts, but I feel it’s pretty manageable. I was at work a couple of hours yesterday already and that went totally fine. The only thing is that I have to wear a back pack because of the crutches. I really hate back packs! It makes me feel like a pre-schooler, haha!

  
Jag är inte helt hundra på att vi hunnit med alla dagar den här veckan. Tiden har bara flugit förbi och idag är det redan fredag! Första riktiga arbetsveckan skulle behöva vara dubbelt så lång för jag har 17 inte hunnit med hälften av det jag skulle behövt göra. Antar att man inte är lika effektiv som vanligt än. Lite startsträcka liksom.

Imorgon blir det häng och skidor med bästa Sofia och på söndag ska jag umgås med Sveriges alla hotelldirektörer ända till måndag i Sollentuna, samtidigt som mannen i mitt liv flyger till Austin, Texas för konferens med sitt jobb. Inte alls avis!

Men först ska vi äga den här fredagen! Woop, woop!

I’m not entirely sure we had all the days this week. Feels like we skipped at least two. The time has just flown by and today is already Friday! First real work week of the year should be at least twice as long, because I haven’t gotten near even half of my todo list. I guess I’m not as efficient as usual yet. Takes a bit of warm up I guess. 

Tomorrow is hang and ski with the bestest Sofia and on Sunday, I’m going to spend two days in Sollentuna with all of our general managers in Sweden. The man of my dreams takes this opportunity to go to Austin, Texas with his job. Not at all jealous!

But, before all of that, we have a Friday to super charge! Whoop whoop!

Så här på årets sista dag börjar man ju fundera på vad som kommer på andra sidan tolvslaget. Jag har inga stora saker planerade men det brukar jag inte ha, de dyker upp ändå! En sak vet jag och det är att året kommer att bli tufft. Någon gång i vår kommer jag att operera mitt knä igen och då kommer resten av året handla om rehab, rehab, rehab. Förhoppningsvis kommer det att göra mitt knä stabilt igen och att jag slipper vara orolig för att det ska gå ur led i parti och minut. Det är faktiskt ganska opraktiskt. Och så gör det ont.

Det kommer också bli mycket jobb. Det händer mycket spännande på Scandic och det ska bli oerhört roligt att lansera våra nya hotell under våren. Jag ser också fram emot att få hänga mer med mina favoritpersoner – alla våra hotelldirektörer! Och besöka fler av våra hotell såklart.

En annan sak som jag kommer att kasta mig över så fort det blir dags är trädgården. Snart är stengubbarna klara så då blir det åka av! Grannarna kan lika gärna sätta på sig säkerhetsbältet på en gång för Erik och jag har stora planer!

Till sist önskar jag mig ett 2016 fyllt av vänner! Om jag fick välja skulle jag ha middagar och bruncher och frukostar varje dag med fina vänner och bekanta. Det går ju såklart inte men jag ska verkligen försöka få plats med mer vänner i schemat i år. Handlar bara om prioriteringar egentligen, ju.

Nyårslöfte? Njae, varje gång jag dyrt och heligt lovar mig själv något gör jag oftast precis tvärt om. Jag tänker att jag keep it chill och tar året som det kommer. Kanske att jag ska försöka hålla mig borta från kakbufféerna på hotellen… Det vore ju inte så dumt. Vi får se.

// On this last day of the year, you start thinking about what you want out of 2016. I have nothing big planned, I usually don’t, but big things happen anyway! I know one thing, and that is that the coming year is going to be tough. I’m going to have surgery on my knee sometime during the spring so the rest of the year is going to be all about rehab. Hopefully, this operation will make my knee stable and I won’t have to worry about dislocation all the time. It’s really unpractical. And it hurts too.

It’s also going to be a lot about work. It’s exiting times at Scandic and I look much forward to launching our new hotels during the spring. I also look forward to hanging out more with my favourite peeps – our General Managers! And to be visiting more of our hotels of course.

Another thing I’ll be all over is the garden. Soon, the masons are done and then things will start to speed up. The neighbours can just as well put their seat belts on already now, Erik and I have big plans!

Finally, I wish for a 2016 filled with friends. If I could, I’d have dinners, brunches and breakfasts with friends every day. I can’t of course, but I will make more time in my schedule this year. It’s all about priorities, really.

New year’s resolution? Hmm, no. Every time I make myself a promise I usually do the exact opposite. I think I’ll keep it chill and take on the years as it progresses. Just one thing, maybe I’ll try to stay off the cake buffets at our hotels… It wouldn’t be such a bad idea. We’ll see.

Första dagen på semestern! Typ. Jag har grejat med lite mail på morgonen och jag har ett möte i eftermiddag men i övrigt är det ledigt!

Startade dagen med yoga i solen ute på terrassen. Yoga? What?! Heidi yogar inte. Jo, idag gjorde jag faktiskt det. För i helgen hade jag katastrofont i ryggen och så hittade jag ett blogginlägg med nio övningar som var bra för just ryggont så jag tänkte: what the hell liksom. Kan ju inte bli värre. Och det kändes faktiskt rätt skönt i ryggen efteråt och jag kände mig lite smidigare överlag. Sen att det inte är det roligaste jag gjort, det är en annan sak. Nio övningar á tre repetitioner vardera. Kan bli en repeat på det längre fram.

// First day of vacation! Sort of. I’ve been attending to a couple of emails this morning and then I have a meeting this afternoon, but otherwise I’m off!

Started my day with yoga out on the terrace. Wait what? Yoga? Heidi doesn’t do yoga. Well, today I really did. I had excruciating back pain this weekend and then I found a blog with yoga exercises for just that. Couldn’t make it worse I thought and decided to have a go. And it did feel good afterwards and I also felt a bit more flexible overall. Sure, it wasn’t particularly fun, but that’s  something else. 9 exercises times 3, we might see a repeat on that.

  Det här med kransar och dans runt stången har helt lyst med sin frånvaro idag. Erik och jag bestämde oss för ett icke-firande för några veckor sedan och hittills har det varit underbart! Startade dagen med att vägra att gå upp och förflyttade mig sedan till soffan där jag ömsom tittat på regnet, kollat på blöta firanden runt om i landet på instagram och tagit stärkande tupplurar. Preeecis vad jag behövde idag!

// The whole flowers and dancing around the midsummer pole (this sounds really weird in English) thing has been totally absent today. Erik and I decided a couple of weeks ago not to celebrate and so far it’s been great! I started the day with refusing to get out of bed and then I moved to the couch where I’ve alternated rain watching, checking rainy celebrations on Instagram and taking invigorating naps. Juuuust what I needed today!

Någon gång under dagen igår fick jag i mig något som min kropp fann extremt olämpligt. Framåt kvällen när vi satt på en restaurang för att äta middag började jag må riktigt illa och började kallsvettas. Det slutade med att jag fick rusa från restaurangen och spenderade resten av kvällen och en del av natten inne på badrummet. No gory details men det var hemskt på alla sätt. De andra har klarat sig som tur är!

Idag är jag ganska spak, inte säker på formen riktigt. De andra ska fortsätta utforska stan men jag tar inga risker och blir kvar på hotellrummet. Det ska bli väldigt skönt att komma hem ikväll kan jag säga!