Medan jag ändå sitter instängd i stugan har kollat genom alla bilder jag tagit under året. Quite a few visar det sig och jag tänkte bjuda på ytterligare en återblick av grejer som hänt 2015. Det är också en hel del faktiskt. Om du inte har något annat att göra, häng med på en liten återblick!
While I’m trapped here in the cabin anyway, I’ve gone over all the photos I’ve taken over the last year. Quite a few as it turns out, and I thought I’d give you another throw back of things that’s happened in 2015. Also quite a few actually. If you don’t have anything else to do, tag along for the highlights!
I januari startade jag och Karin vårt hemliga projekt. Vi trodde att vi skulle göra klart det på typ tre månader men det har visat sig ta, eh, lite, lite längre än så. Det är mest mitt fel för strax efter det här hände nästa stora grej.
In January, Karin and I started our secret project. We thought we’d be done in three months but as it has turned out to take, eh, a little longer than that. It’s mostly my fault because just after we started, the next big thing happened.
Nämligen att jag bytte jobb och började på Scandic! Först var jag konsult i tre månader innan jag glatt hoppade över och blev Scandician på riktigt i maj. Det gjorde att jag började jobba ganska mycket mer och då blev projektet lite lidande. Men nu är vi ju snart klara och då får ni också veta!
The fact that I got a new job and started at Scandic! At first, I was a consultant for three months and then i gladly took the plunge and became a real Scandician in May. It increased my worked hours quite a bit and the project had to take the backseat. But soon, we’re done and we’ll let you in on the secret too!
Så passerade jag också en viktig milstolpe när jag fyllde 30! Kändes stort! Och som att jag äntligen kom ikapp mig själv i ålder. Jag har varit gammal och tråkig länge… Av Erik fick jag världens underbaraste middag och en Selfie-Stick, haha! Tror att han försökte säga något. Har typ hur många selfies som helst i arkivet. Jag hade också en sjukt rolig födelsedagsfest med Norge-tema. Jag var Mette-Marit och på besök fanns allt ifrån Onepieces, kändisar som Morten Harket och så Maria – som kom utklädd till mig!
Then I passed an important milestone when I turned 30! A big deal! And finally my age caught up with me. I’ve been old and boring for a long time… Erik gave me an amazing dinner and a selfie stick, haha! I think he’s trying make a point. I have way too many selfies in my archives. I also celebrated by throwing a big party with a Norwegian theme. I was Mette-Marit and as visitors I had everyone from Onepieces, celebs like Morten Harket and Maria – who came dressed like me!
Så fick jag också göra podcast-premiär! Jag var med i ett avsnitt av Contentpodden som gjordes av Brid Content. Riktigt kul!
And then I had my big podcast premiere! I participated in an episode of the Content podcast by Brid Content. So much fun!
Jag fick för mig att yoga kunde vara kul. Det höll inte så länge…
Tried yoga because I had an idea it could be fun. Didn’t last long…
På tal om träning, körde ett kul pass med Linnea i New York!
Speaking of workouts, had a great one with Linnea in New York!
Och slutligen, en riktig förortsgrej – nu är snart trädgårdsprojektet klart. Så här såg det ut när vi lämnade Stockholm. Ska bli så spännande att se hur det ser ut när vi kommer hem om ett par dagar!
And finally, a proper suburb thing – our garden project is almost done. This is what it looked like when we left Stockholm. Can’t wait to get back in a couple of days to see what it looks like!
No Comments