augusti 2015

  
Det gäller att ta vara på dem ordentligt. De här sista självande sommardagarna när solen speglar sig i en blank sjö och man kan springa i korta shorts och linne. Förra året vid den här tiden tog jag fram min trenchcoat för att det började bli lite kyligt ute. I år räcker det med en kofta än så länge. Men, som vi vet, winter is coming och då vill jag minnas dagar som denna.

// It’s all about cherishing them. These last days of summer when the sun mirrors off a quiet lake and you can still run in shorts and a top. This time last year, I took our my trench coat for the first time because it started to feel a bit nippy outside. This year, a cardigan is still enough. But, as we know, winter is coming and then I want to remember days like this.

  
Glad måndag på er! Vet att det inte är så många som älskar måndagar som jag gör men jag gillar att blicka ut på veckan och känna att det är mycket som ska åstadkommas och den som ska göra det är jag.

Helgen har förutom bröllop och middag med goda vänner inneburit en massa googlande på hundar. Den gamla ”jag-vill-ha-hund-igen”-nerven har klämts åt och den senaste funderingen är hundrasen på bilden ovan. En shiba inu. En japansk hundras med integritet och egen vilja. Hur söta är de inte?

//Happy Monday folks! I know that not everyone loves Mondays like I do, but I like the feeling of looking forward to the week and everything that needs to be accomplished and knowing that the one to make it happen is me.

The weekend has, besides a wedding and dinner with good friends, been about googling dogs. The old ”I-want-a-dog-again-nerve” has been squeezed and our latest thoughts are on a Shiba Inu. A Japanese breed with integrity and a good portion of its own will. How cute are they?

   
 
Idag har jag haft den stora äran att får sjunga på bröllop. Jag _älskar_ bröllop! Och det här var så himla fint! Fredrik och Malin är så fina tillsammans och prästen berättade många roliga stunder de delat under vigseltalet. 

Roligt också att de hade sådan tur med vädret. Sommaren har ju inte direkt levererat men idag smällde den till med strålande sol från blå himmel (det var väldigt skarpt ljus utanför kyrkan…). Nu gissar jag att de precis ska sätta sig till bords och jag och Erik ska åka hem till fina vänner på middag. Perfekt lördag!

// Today I’ve had the great honor of singing at a wedding. I _love_ weddings! And this was such a lovely one! Fredrik and Malin looked great together and the priest told us a lot of funny stories from when they first met. 

Also great was the incredibly nice weather. The summer hasn’t exactly delivered the year, but today was bright skies and sunny (and a very sharp light outside the church). Right about now, I’m guessing they’re about to sit down for dinner, but Erik and I are heading over to some friends for dinner. The perfect Saturday!

   
   
Njuter av en fantastisk sommarmorgon ute på terrassen. Det är alldeles lugnt, solen är precis lagom varm, akustisk musik ur en högtalare och lite frukost på det. Idag blev det chiapudding med egenplockade blåbär och en kiwi. 

Exakt vad dagen ska innehålla vet jag inte. Träning i någon form tror jag det blir. Och så förberedelse för veckan som kommer. Det lär bli full fart på kontoret med alla som återvänder från semestern imorgon. Det har varit väldigt lugnt och skönt de senaste veckorna. Gissar att det sitter ett gäng ute i stugorna med sista-dagen-på-semestern-ångest nu!

// Enjoying a fantastic summer morning out on the terrace. All is calm, the sun’s heat is just right, acoustic tunes from a speaker and some breakfast. Today it was chia pudding with blueberries I picked myself and a kiwi.

Exactly what today is going to be about, I don’t know. A workout in some form I think. And preparations for the coming week. It’s probably going to be full speed at the office next week with all the returning vacationers. It’s been nice and quiet the last couple of weeks. I’m guessing there’s a bunch of people with last-day-of-vacation-anxiety right about now. 

  
Det är så tyst här att man hör syrsorna. Anledningen till det är att mitt stackars webbhotell åker på ddos-attacker på löpande band och servrarna orkar inte hålla uppe min lilla sida. Den har åkt upp och ner som en jojo i flera dagarna nu. Då är det lönlöst att blogga för om jag väl får upp något kan ni inte läsa det. Nu hoppas jag att krisen är avvärjd för ett tag så vi kan fortsätta hänga med varandra!

// It’s so quiet you hear the crickets. The reason for this is because my poor web host keeps getting ddosed and the servers can’t keep my little site up and running. It’s been going up and down like a jojo for a couple of days now. Pointless to blog because of I do get a post up, you can’t read it. I hope the crisis is over now so we can continue to hang out!